Transcript · Russian → English
Apology for Insulting Chechen Woman
Who the fuck are you, huh? I'm Chechen, got it, asshole?
To me, be whoever you want to
be. Even Chechen,
Bavarian.
I told you, they'll find you, freak.
And cut it out, damn it!
What business is it of yours how I dress, asshole? My brothers will find you,
asshole.
Don't hold me back— let your brothers find me.
You'll be apologizing on your knees.
So my brothers, so your brothers. Yeah, your brothers. Where are your brothers?
Come on.
Is there a Chechen here?
Is there a Chechen here?
Good evening.
Uh, I want to address you once again and ask
for forgiveness. I sincerely apologize to the girl
whom I insulted on the train yesterday,
and to the Chechen people. I apologize.
I'm unquestionably at fault.
Please forgive me.
End of transcript · 132 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ты кто, мразь, а? Я чеченка, понял, мразь? Для меня ты будь, ты будь тем, кем ты хочешь быть. Хоть чеченка, баварка, . Я тебе сказала, тебя найдут, урод.
И кончай, на! Какое дело как я одеваюсь, мразь? Тебя мои братья найдут, мразь. Не унимай меня, чтоб я-- твои братья меня нашли. Ты на коленях будешь извиняться.
Чтобы мои братья, чтобы твои братья. Да, твои братья. Где твои братья? Ну-ка. Есть чеченец здесь? Чеченец здесь есть? Добрый вечер.
Эээ, хочу обратиться еще раз, попросить прощения. Я искренне прошу прощения у девушки, которую вчера оскорбил в электричке, у чеченского народа. Прошу прощения. Виноват, бесспорно.
Простите, пожалуйста.