Greek transcript

Ήτανε, ό,τι ήτανε οι Τούρκοι ήτανε πολύ καλύτερα.

Ντροπή μας, αλλά αυτή είναι η αλήθεια.

Η Κρήτη; Πολύ πιο ωραίο μοναχισμό είχε η Κρήτη.

Στην Κρήτη δεν έκλεισε κανένα μοναστήρι ο Τούρκος.

Ενώ στην Ελλάδα, με διάταγμα του Όθωνα, κλείσανε άπειρα μοναστηράκια...

και κλείσανε εκκλησιές και πήρανε τα λείψανα των αγίων...

και τα πετάγανε από μέσα απ' τις λειψανοθήκες...

και κρατάγανε τα ασήμια για να τα κάνουνε μισθό για το κράτος.

Την ίδια ώρα, οι άνθρωποι που ήσανε υπό τους Τούρκους...

κάνανε τις διαδικασίες τους.

Γι' αυτό, κυρία Αρβελέρ, έλεγαν οι άνθρωποι...

...χίλιες φορές να δω του Τούρκου το σαρίκι μες στην Πόλη...

παρά να δω τη διά... αν... Καλύτερα να μη δω κανέναν.

Καλύτερα να μη δω κανέναν, ούτε τον ένα ούτε τον άλλο.

Αλλά αν είναι κάτι να διαλέξω...

προτιμώ τον Τούρκο παρά τον Φράγκο.

...για την Αγιά Σοφιά που έχετε στεναχωρηθεί. Δόξα σοι ο Θεός.

Δε μου λέτε;

Ξέρετε πόσες γυμνές και γυμνοί το εικοσιτετράωρο μπαίνανε μες στην Αγιά Σοφιά;

Άπειροι.

Με το κωλοβράκι να μπαίνει μέσα στο σημείο.

Ψέματα λέω; Γιατί το είχανε μουσείο!

Και μπαίνανε όλοι οι άχρηστοι μέσα...

βρωμεροί και τρισάθλιοι, όλοι οι τουρίστες από όλα τα μέρη του κόσμου...

χωρίς να σέβονται τίποτα! Τίποτα δεν σεβόντουσαν.

Τώρα θα βγάλεις τα παπούτσια σου να μπεις μέσα.

Μήπως είναι ευσέβεια;

Θα φορέσεις γυμνό ρούχο να μπεις μέσα; Όχι.

Θα σου φοράει το... το βρωμο... αυτό το ρούχο το φουστανάκι το τουρκικό...

και θα μπεις μέσα χανούμισσα, μια χαρά ντυμένη θα είσαι.

Θα φορέσεις και την μπούρκα να μπεις μέσα.

Γιατί δεν σ' άρεσε, αλλά γυμνώνοσουνα και έμπαινες μες στην Αγιά Σοφιά.

Μήπως είναι διόρθωσις και δεν είναι κατάρα;

Σας πήρε ο πόνος για την Αγιά Σοφιά. Κι αν η Αγιά Σοφιά δεν ήτανε ο Τούρκος...

η Αγιά Σοφιά θα είχε πέσει.

Ποιος θα τη συντηρούσε; Ποιος; Το Γένος;

Μπορούσε το Γένος να συντηρήσει τόσο μεγάλο κτίριο; Ο Τούρκος το συντήρησε.