Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
Inside Lahore, there is a big, grand shrine of a great Auliya, which many people visit.
Naturally, since I was a Muslim living there, I was passing by, I went into that Auliya’s shrine…
There was a man sitting in one corner. His personality was very attractive.
He had a long, thick white beard. He called me over.
He said, “Are you Hindu?” I said, “No.” He says, “Come with me.”
I went with him. He took me through two or four alleys and brought me into a small room.
He closed the door. He said, “Look, you are Hindu.”
I said, “Why do you say that?” He said, “Look, your ears are pierced.”
I said, “Yes, that is true, when I was born, they were like that.” I said, “I converted later.”
He said, “You still have not really converted.” He said, “Get plastic surgery for this.”
He said, "It’s okay to wander around like this… Look, do you know why I said that?"
I said, "Why?" He said, "Because I am Hindu too. These people killed my entire family.
I am somehow just getting through my days here."
And then he opened a cupboard. Inside there was one image of Shiva and one of Durga…
…that was placed there. He said, "Look, I worship them.
But when I go outside, I behave like a religious man in their way."
This is just a small incident.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
लाहौर के अंदर में एक बड़ी भारी औलिया की एक मज़ार है जिसपे बहुत सारे लोग आते हैं। नेचुरली मैं क्योंकि एक मुस्लिम उसमें रहता था, वहां से गुज़र रहा था, उस औलिया के उसमें आया... तो एक आदमी एक कोने पे बैठा हुआ था। बड़ी आकर्षक उसका व्यक्तित्व था। बड़ी सफ़ेद लंबी दाढ़ी थी। उसने मुझे बुलाया। उसने कहा, "तुम हिंदू हो?" मैंने कहा, "नहीं।" कहता है, "मेरे साथ आओ।"
मैं उसके साथ चला गया। वो मुझे दो-चार गलियां ले जाके एक छोटे से कमरे में ले गया। उसने दरवाज़ा बंद कर दिया। उसने कहा, "देखो तुम हिंदू हो।" मैंने कहा, "आप क्यों कहते हैं ये?" उसने कहा, "देखो आपके कान छिदे हुए हैं।" मैंने कहा, "हां, ये तो है कि मैं जब पैदा हुआ था तो वो था।" मैंने कहा, "मैं बाद में कन्वर्ट हुआ।" उसने कहा, "तुम बाद में भी कन्वर्ट नहीं हुए।" उसने कहा कि, "इसकी प्लास्टिक सर्जरी करवा लो।
इस तरह से घूमना ठीक..." उसने कहा, "देखो पता है मैंने ऐसा क्यों कहा?" मैंने कहा, "क्यों?" उसने कहा, "क्योंकि मैं भी हिंदू हूं। मेरा सारा परिवार इन लोगों ने मार दिया था। मैं यहां पर किसी तरह से अपने दिन काट रहा हूं।" और फिर उसने एक अलमारी खोली। उसके अंदर में एक शिवजी की और एक दुर्गा की... ...एक वो रखी थी। उसने कहा, "देखो मैं इनकी पूजा करता हूं।
लेकिन बाहर जाके रिलिजियस मैन की तरीके से वो करते हैं।" ये एक छोटी सी घटना है।