Transcript · Korean → English
Farewell Message from a TV Show
Yes, hello, everyone?
It must be the final broadcast day, October fourth, over there right now.
Yes, I, um, will have been keeping up with the broadcast too.
And we had such a great time filming our show,
Thank you so, so much for loving and supporting our show.
It really isn't easy to watch the original broadcast live,
Week after week,
Thank you so, so much for loving Poinz and supporting us so generously.
I hope everything you do goes well,
and that you wrap up the rest of the year well.
I'll be discharged in good health.
Thank you.
End of transcript · 101 words · machine translated
Original transcript (Korean)
예, 안녕들 하신지요? 지금 거긴 십월 사일 마지막 방송 날이겠죠? 예, 저도 어, 방송을 챙겨 봤을 겁니다. 그리고 저희 작품 되게 즐겁게 잘 찍었고, 저희 작품 사랑해 주시고 응원해 주셔서 정말 정말 감사드리고.
이 본방사수를 해주셨다는 게 사실 쉬운 일이 아닌데 한 주 한 주 저희 포인즈를 사랑해 주시고 또 아낌없이 응원해 주셔서 정말 정말 감사합니다. 늘 하시는 일들 다 잘 되시길 소망하고 또 남은 연말도 잘 마무리 하시길 바랍니다.
건강히 전역하겠습니다. 감사합니다.
