English → Italian transcript

...voglio essere perché tu non mi lasci diventare...

Devi... Devi svegliarti adesso. Quello che hai fatto

a Soon-Yi, quello che hai fatto a... a... a

Dylan. Quello che hai fatto a Dylan, che era una

neonata. Come hai potuto farle questo?

Io non so niente di quel genere. Io so quello che

Dylan mi dice. Tu non mi hai detto altro che bugie.

Dylan dice la verità e con coerenza. No,

questo non lo so, Woody. Io mi sono sempre, sempre

occupata di te e di Dylan, e mi sono sempre preoccupata.

Non sapevo che il dottore dovesse riferire questo

alle autorità. Non lo sapevo. Io ci sono andata

solo per essere sicura che lei stesse bene. E lei

non sta bene, Woody. Lei gira per casa

tenendosi la vagina. Lei dorme con me. Lei

ha paura di te. E tu le hai fatto del male. E io mi

sento piuttosto in colpa io stessa, per non esserci stata

proteggerla. Ha detto: "Mamma, non mi hai aiutata."

Ha detto: "Papà non avrebbe dovuto fare quella cosa."

"Non avrebbe dovuto farmi così male." Se...

se tu la sentissi, piangeresti dentro. E

vorresti solo essere morto. Perché io non

so come puoi vivere con quello che hai fatto.