Transcript · English → Japanese
Journalist Thanks President for Inclusivity
ありがとうございます、大統領閣下 。 そして特に感謝したいのは
その事実です、
ええと、十分に評価されていないこ とが あります。
ええと、私を指名してくださること です。 私はアメリカ人ジャーナリストで すが、
たとえ
今はロシアで働いていてもです。 しかし、あなたは私だけを指名する のではありません。
BBCやCNNの記者にも 指名されるのを見ました。
私は以前そこで働いていました。そ れに、ええと、願うのはただ、
西側諸国の他の指導者たちも同じ ことをし、
例えば、ええと、私のロシア人同僚 にも 質問を許すことです。
米国にいる記者たちは、そうした記 者会見から 締め出されています。
ですから、閣下に敬意を表します。 そうなさることを尊敬しています。
他の地域の大半の指導者たちより も—
世界の他の地域の指導者たちより も、です。それなのに
あなたはその評価を受けています
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank you, Mr. President. And what I really want to thank you for is the fact that, uh, there's something that you don't get enough credit for. Uh, the fact that you're calling on me, and I'm an American journalist, even though
I'm working in Russia right now. But you don't only call on me. I've seen you call on reporters with the BBC and CNN, where I used to work. And, uh, I only wish, I only wish that some of the other leaders in Western countries did the same thing and also called on, uh, for example, uh, Russian colleagues of mine
who are reporters in the United States who are left out of those news conferences. So kudos to you, sir. I respect the fact that you do that more than y- more than most leaders do in the other parts of the world, and yet you get the credit
