Transcript · English → French
English → French transcript
Il y a quelques années, ma femme et moi sommes entrés dans une chambre d’hôtel
après une réunion, un soir. Nous avons allumé la télévision.
Nous étions sur l’une des grandes chaînes,
c’était soit NBC, CBS ou ABC, et
ils présentaient une émission spéciale sur le satanisme. Alors,
quand j’ai vu ça, j’ai voulu changer de chaîne,
parce que je ne tiens pas à recevoir d’informations
sur la guerre spirituelle en dehors de la Bible.
C’est juste moi, personnellement. Mais le Saint-Esprit m’a arrêté
et m’a dit… et j’ai eu l’impression que le Seigneur
disait : « Regarde ça. » Ils parlaient du
commandement numéro un de la Bible satanique.
Est-ce que quelqu’un ici, ce matin, sait quel
il est ?
Est-ce que quelqu’un est sorti de l’occultisme ?
Quel est le commandement numéro un ?
C’est exactement ça. Le commandement numéro un
de la Bible satanique est : « Fais ce que tu veux. »
Et je me souviens que quand ils ont dit ça, j’ai crié
à l’intérieur de moi : « C’est une perversion ! »
Qu’a dit Jésus ?
Il a dit : « Je ne suis pas venu pour faire Ma volonté, mais
la volonté de Celui qui M’a envoyé. » Et puis, quand
j’étais pasteur de jeunesse, il y avait beaucoup de pratiques
occultes dans la région où je vivais. Nous avions
une ville juste à l’extérieur de notre cité qui s’appelait Cassadaga,
où… ce qui signifie « Maison du Diable », et
ils y faisaient des séances, et il y avait des sorcières et des sorciers,
et tout un tas d’autres choses qui s’y passaient. Et
donc il y avait beaucoup de gamins qui jouaient avec
l’occulte dans nos lycées quand j’étais pasteur
de jeunesse. Et beaucoup d’entre eux venaient à nos…
à nos réunions de jeunesse et étaient sauvés. Et donc
nous avons commencé à les interroger, et nous avons découvert
quelque chose. Quand ces gosses rejoignent des covens de sorcières,
tu sais ce que leurs chefs leur disent de
faire ?
La première chose qu’ils leur disent de faire,
c’est de boire, de se droguer, d’avoir des relations
sexuelles illicites les uns avec les autres, et de voler.
Ils leur disent de transgresser toutes les lois de Dieu,
de la société et de leurs parents. Et ils leur apprennent :
plus tu te rebelles, plus tu obtiens de pouvoir. Mais
n’est-ce pas vrai ?
La rébellion, c’est de la sorcellerie. La rébellion,
c’est être contrôlé. La rébellion ouvre légalement
la porte et donne à Satan l’accès. Ils le font parce
qu’ils veulent plus de pouvoir. Toutefois, ça marche dans
les deux sens. Écoute ce que dit la Bible. Deuxième
épître de Pierre, chapitre 2 verset 19, Nouvelle
Version Vivante : « Eux — ces chefs qui encouragent
l’insubordination — promettent la liberté. Écoute bien.
Mais eux-mêmes sont esclaves du péché et de la corruption. »
« Car tu es esclave de ce qui te domine. »
Romains chapitre six, verset seize, Living Bible : « Ne réalisez-vous pas
que vous pouvez choisir votre propre maître ? »
« Vous pouvez choisir le péché ou bien l’obéissance. » « Celui
à qui vous vous offrez, lui vous prendra
et sera votre maître et vous serez un esclave. »
Écoutez-moi, les amis. Ce que nous vivons parle plus fort
que ce que nous disons. Vous pouvez confesser « Je suis
chrétien » jusqu’à en devenir bleu, rose, jaune au visage,
mais tant que vous ne le vivez pas, votre manière de vivre
parle plus fort que ce que vous dites.
End of transcript · 565 words · machine translated
Original transcript (English)
A few years ago, my wife and I came into a hotel room after a meeting one night. We flipped on the television. We were on one of the major networks, it was either NBC, CBS, or ABC, and they were having a special on Satanism. Now,
when I saw that, I went to turn the channel because I don't care to get any information about spiritual warfare outside of the Bible. That's just me personally. But the Holy Spirit checked me and said... and I felt like the Lord
said, "Watch this." They were talking about the number one commandment of the Satanic Bible. Does anybody in here this morning know what it is? Does anybody come out of the occult?
What's the number one commandment? That's exactly right. The number one commandment of the Satanic Bible is: do what thou will. And I remember when they said that, I just screamed on the inside of me, "That's a perversion!"
What did Jesus say? He said, "I did not come to do My will, but the will of Him who sent Me." And then, when I was a youth pastor, we had a lot of occultic practices in the area where I lived. We had
a town right outside of our city called Cassadaga, where... which means "House of the Devil", and they had seances there and witches and warlocks and all this other stuff going on there. And so there was a lot of kids that dabbled in the
occult in our high schools when I was youth pastor. And a lot of 'em were coming to our... our youth services and getting saved. And so we started interviewing them, and we found out something. When these kids join witches' covens,
do you know what their leaders tell them to do? The first thing they tell 'em to do is they tell 'em to drink, take drugs, commit illicit sex with one another, and steal. They tell 'em
to break all the laws of God, society, and of their parents. And they teach them: the more you rebel, the more power you get. But isn't that true? Rebellion is witchcraft. Rebellion is to be
controlled. Rebellion opens up the door legally and gives Satan access. They do it 'cause they want more power. However, it works either way. Listen to what the Bible says. Second Peter chapter 2 verse 19, New Living Translation:
"They—those leaders who encourage insubordination— promise freedom." Listen carefully. "But they themselves are slaves to sin and corruption." "For you are a slave to whatever controls you." Romans chapter 6 verse 16, Living Bible: "Don't
you realize that you can choose your own master?" "You can choose sin or else obedience." "The one whom you offer yourself, he will take you and be your master and you will be a slave." Listen to me, folks. What we live speaks louder
than what we speak. You can confess "I am a Christian" till you're blue, pink, yellow in the face, but until you live it, your lifestyle speaks louder than what you speak.
