Transcript · Turkish → French
Turkish → French transcript
Toute puissance et toute force n'appartiennent qu’au Très- Haut.
Avant cela, sur la demande de ta mère, tu as échappé à la griffe de ma colère.
Nous t’avions pardonné, te considérant comme repenti. Un tyran comme toi n’a
pas le droit de régner à mon époque. Tu as envoyé ton armée dans mon pays,
ou l’on vivait en paix sous mon règne, tu as opprimé le peuple,
tu as causé des violences. Pour te châtier, j’ai décidé de marcher contre toi
au printemps.
Désormais, notre messager sera la flèche,
et notre langue de négociation sera l’épée.
As- tu pris le fait de détruire des provinces pour de la royauté?
Si tu es brave, viens sur le champ de bataille.
Ne te cache pas comme un lâche de trou en trou.
Prépare- toi. Ne viens pas dire
que tu n’avais pas été prévenu.
End of transcript · 142 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Kudret ve kuvvet ancak Cenab-ı Hakk'a mahsustur. Bundan önce annenin Biz de seni ıslah olmuş kabul ederek affetmiştik. Senin gibi bir zalimin benim zamanımda saltanat sürmesi haramdır. şiddetlere sebep oldun. Cezanı vermek Bundan sonra elçimiz ok, görüşme dilimiz kılıçtır.
Sen vilayet yıkmayı padişahlık mı zannettin? Mertsen meydana gel. Namert gibi delikten deliğe girme. Hazırlığını yap. Haber verilmedi deme.
