Transcript · Arabic → French
Analysis of Yemen's Sectarian Conflict
Comment voyez-vous, docteur, le fait de faire croire aux gens que
ou de répandre parmi les gens l'idée que la guerre est désormais entre les sunnites
d'une part, et les chiites représentés par les Houthis ?
Cette description est-elle exacte ?
Non. En réalité, la situation n'est pas ainsi. Non.
Car, d'abord, les Houthis ne sont pas
chiites au sens où ils seraient imamites.
Ils sont zaydites,
et être zaydite signifie qu'ils sont différents des
imamites d'Iran, et ils ont leur propre programme qui
cherche à faire revivre leur ancien héritage zaydite
qui a gouverné le Yémen pendant mille ans.
L'autre point important est que beaucoup
des tribus qui combattent dans le nord
du Yémen, sous l'autorité du
gouvernement de Sanaa, sont des tribus sunnites, pas des tribus chiites.
Dire qu'ils sont chiites et qu'ils poursuivent un projet
chiite mondial, qu'ils sont devenus duodécimains et ainsi de suite, est
incorrect. Cela ne les disculpe pas et ne signifie pas que nous
approuvions leur doctrine ni quoi que ce soit de ce genre, pas du tout, mais c'est la réalité.
Décrire, c'est lorsqu'une personne décrit une chose telle qu'elle est,
elle peut porter un jugement sur elle, et le jugement sur une chose découle de sa conception.
End of transcript · 206 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
كيف رأيت يا دكتور يعني حمل الناس على أن أو الإشاعة بين الناس على أن الحرب هي الآن بين أهل السنة من جهة، وبين الشيعة الذين يمثلهم الحوثيون؟ هل هذا توصيف صحيح؟ لا. الواقع أن الصورة ليست كذلك. لا.
لأن أولا الحوثيون لأن الحوثيين أولا ليسوا شيعة بمعنى أنهم إمامية هم زيدية، وكونهم زيدية بمعنى أنهم شيء أخر مختلف عن الإمامية الذين في إيران، ولهم برنامجهم الذي
يعني يسعى إلى إلى إحياء تراثهم الزيدي القديم الذي حكم اليمن لمدة ألف سنة. المسألة الأخرى الهامة وهي أن كثيرا من القبائل التي تقاتل في شمال اليمن يعني تحت حكم تحت
حكومة صنعاء كثير من القبائل السنية ليست قبائل شيعية، فلذلك القول بأنهم هؤلاء شيعة وأنهم يسعون إلى مشروع شيعي عالمي وأنهم تحولوا إلى اثني عشرية وما إلى ذلك هو كلام غير صحيح. هذا ليس تبرئة لهم، ولا يعني أننا نزكي منهجهم ولا ما إلى ذلك، لا أبدا، لكن هذا هو الواقع.
توصيف يعني إنسان عندما يصف الشيء بما هو عليه يمكنه أن يحكم عليه، والحكم عن الشيء فرع عن تصوره.