Hungarian → English transcript

I have no electricity, no water, no house. Orbán

Viktor is not a God who can solve everything.

This is what people think in the country’s most pro-Fidesz

settlements. Eighty-six percent of people, of

those living here, voted for Fidesz. What do you think,

will this change in next year’s election?

We hope not. Let it stay as it is, because

that is certain. Everyone knows what Péter Magyar says.

What he is pushing, what he is subjugating, and what he

wants to lead the people into. What does he want to lead the people into?

Into many things. They would know… this tax and that…

…this and that will ruin the people. What about Orbán

Viktor?

This kind of benefit, that kind of benefit… …this kind of family support.

In what way has this government helped you?

How has Fidesz helped you?

I have nothing to beat around the bush about, nothing to, well…

I have no electricity, no water, no house. A

I live in a tiny place, about half the size of this.

But I tried to fix it up. There was nothing in it,

no window, no door, no damn thing. But then

in what way did the government help you?

They did not help me financially. No, no, unfortunately.

Then what are you satisfied with?

With the whole situation. The one Viktor Orbán created.

But with what situation?

Look, I was able to take early retirement. Are you satisfied

with your pension?

He gets one hundred… one hundred ten thousand forints a month.

And can he live on that?

No. He says he has no water, no electricity.

He does not. He lives in a little house that you built

for him. His pension is one hundred ten thousand forints, which

he cannot live on. No, no, unfortunately. How does this…

how does this government help you?

How does Fidesz help you?

Besides me there are another three and a half, four million

people who would need help. But Viktor Orbán

can manage to hold everybody’s hand

That is what matters, that there is peace, calm, and

the rest does not matter. For as long as I can remember,

I have been for two teams. Fradi and Fidesz. Can

you imagine that in six months’ time…

…when the elections are held, that until then something

happens… …because of which you do not vote

for Fidesz?

I cannot imagine it. For me Fradi was the one team

in my life… …for me Fidesz will also remain

one team. Whatever happens. Whatever happens.

Whatever comes out about them, be it corruption…

You too, and others in the country, live from month to month

…and it is very, very hard for you to make a living.

Meanwhile these people who have been running

the country for 15 years… …and who received a mandate

to help the Hungarian people… …the

taken from the common pot, they use it for their own enrichment

that money. There is a problem with Viktor Orbán too,

there is a problem. That is one hundred percent. But… …him

I cannot attack, and I will not… …because he

always puts in his left hand as well, and also his

right hand. That he does everything for the country?

Is that what you mean?

I am sure that is not it. Because one person

cannot… …should I climb up on the branch, should I jump

down from there. Because it is the same. Viktor Orbán is not a

God either, who can solve everything. Sir, thank you very

much for talking with us. I thank

you… to you as well. Check out on my page the other videos I made during my tour around the country

too.