Transcript · English → French
Call for Criminal Investigation Evidence
Je crois qu'une enquête criminelle devrait être menée.
C'est écrit noir sur blanc dans mon affidavit.
Au vu de tous les éléments de preuve, il y a plus de 110 pièces dans mon tribunal
à lui seul. L'une de ces pièces, ce sont les dix classeurs que j'ai soumis sur
une clé USB.
Alors j'ai dit, vous savez,
il devrait y avoir une enquête criminelle ici pour
négligence criminelle.
Contre qui ?
À qui cela s'applique ?
C'est là que l'enquête— suivez l'argent.
Je crois qu'il faut suivre l'argent et les preuves, là où les preuves
nous mènent.
Encore—
Bien sûr.
Je… c'est ce que nous faisons comme policiers.
Nous suivons les preuves, mais nous n'ignorons pas certaines
pierres juste parce qu'elles sont plus jolies que les autres.
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (English)
I do believe a criminal investigation should be conducted. It's stated right in my affidavit. Given all the evidence, there's over 110 exhibits in my tribunal alone. One of those exhibits is my 10 binders that I brought forward on a USB stick.
So I said, you know, there should be a criminal investigation here of criminal negligence. For whom? On whom?
That's where the investiga- follow the money. I believe you follow the money and the evidence and where the evidence takes us. Again- Sure
... I, that's what we do as police officers. We follow the evidence, but we don't ignore some stones just because they're prettier than others.
