Transcript · English → Japanese
Winning the Nobel Prize for Literature
ニュースは聞いた？
いや。
君はノーベル… 文学賞を受賞したんだ。
なんてことだ。
彼女は小切手も受け取って―
ありがとう。
75万ポンド分を。
運転手がこう言ったかは不明だ。 「もっと細かいのはない？」
欧州の賞は全部取った、
忌々しい賞を全部。 だから全部取れてうれしいよ。
まあ、ぜ…全部ってことだ、いい？
これは、
ロイヤルフラッシュだ。
そう。
いい？
End of transcript · 79 words · machine translated
Original transcript (English)
Have you heard the news? No. You've won the, the Nobel Prize for Literature. Oh, Christ. She'd also come into a check-
Thank you ... for three-quarters of a million pounds. We don't know if the cabbie said, "Have you got anything smaller?" I've won all the prizes in Europe, every bloody one, so I'm delighted to win them all.
It's a sort of the wh- whole lot, okay? It's a, it's a royal flush. Right. Okay?
