Transcript · English → Spanish
Humorous Dialogue on Whistling and Rules
Deja de silbar.
Me gusta silbar cuando barro.
Bueno, me impide dormir.
Es pleno día. ¿Por qué no buscas trabajo?
¿Y crees que asaltar campamentos por la noche no es un trabajo?
¡Para!
Vamos. Si no te gusta, vete a dormir fuera con las cabras.
Sabes que es imposible. Se pasan el día burlándose de mí con esas
cabritas tan monas. En fin, deja de
silbar. Alá me dijo que está prohibido y que
puede invocar a los
yinn.
¿Yinn? Sí, claro. Me lo voy a creer.
¡Ah! Deja de silbar.
Tío, eso sí que tiene gracia.
¿Pero no crees que te estás pasando un poco con esas reglas raras?
Sabes, para controlar de verdad a la gente, tienes que meterte en cada aspecto de sus
vidas.
Así, dejan de pensar por sí mismos.
No está mal. Por suerte, no me manipulas como…
eso. Eres un amigo de verdad.
Es cierto. Ráscame el culo… con la mano izquierda.
End of transcript · 158 words · machine translated
Original transcript (English)
Stop whistling. I like whistling when I sweep. Well, it's keeping me from sleeping. It's the middle of the day. Why don't you go find a job instead? And you think raiding camps at night isn't a job?
Stop! Oh, come on. If you don't like it, go sleep outside with the goats. You know that's impossible. They spend all day teasing me with those little cute goaties. Anyway, just stop whistling. Allah told me it's forbidden and
that it can summon evil jinn. Jinn? Yeah, right. Sure, I'll believe that. Ah! Stop whistling. Dude, that's actually hilarious.
But don't you think you're going a bit far with those weird rules? You know, to really control people, you have to get into every part of their lives. That way, they stop thinking for themselves. Not bad. I'm lucky you don't manipulate me like
that. You're a real friend. That's true. Scratch my ass... with your left hand.
