Transcript · English → Japanese
Journalist recounts attack in conflict zone
早く回復を。
ありがとう。えっと—
それからジェス、 あなたに何があったのか
話してもらえますか。
はい。まず最初に、 ここにいる皆さん全員と
同僚の皆さんに感謝したいです。 何十年もお付き合いのある方が
大勢います。ええと、皆さんは
いつも私を信じられないほどよく 支えてくれました。
そして今日も皆さんが 私を素晴らしく支えてくれていま す。
えっと…
そして仕事も。
本当に、あの、 昨日だけでも、えっと、私の
息子のマイケルは、えっと、
ずっと私に言っていました。 一番の恐怖は
母親が入植者たちに 殺されることだと。
昨日もその話をしました。
えっと、実は私は2日前に 戻ったばかりで、
3週間
ウクライナにいました。えっと、 私はここでこの紛争を取材してき ました。
えっと…もう…以来—
15年
…30年以上です。そして
これは、えっと、私が残忍な襲撃を 受けた 2度目です。
ええ、15年前にも私は 軍と警察の前で襲われ、
ハヴァト・ギラドの外でも襲われ た。
今日、ええ、
私は残忍な襲撃を受けた… つまり、 私たちは
あの、その、
遠くの丘の頂上に、
少なくとも50人の覆面の男を見た と思う。
私は—100ミリから、ええ、
500ミリのレンズを持っていて、 覆面が見えた、
ええ、
ええ、パチンコも。ええ、彼らが
走って下りてくると、
ええ、私は—
襲われ、地面に突き倒された。
私は—幸い、防弾チョッキ とヘルメットを着けていた。さもな ければ
ここにいなかっただろう、なぜなら 彼らはただ
私を蹴り続け、
ええ、おそらく50回も私を蹴った。
そして、ええ、その後
10分ほどして、彼らは
私を立たせようとし、 それからまた私を
地面に突き倒して、蹴り続けた。
カメラとポーチを守ろうとしてい ました
首からひもで下げていた携帯もで す
それらを
連中は結局 私から全部引きちぎり
そのまま私を蹴り続けました そして次に気づいた時
パレスチナ人の同僚たちと
医療スタッフに救出されて 救急車で運ばれていました
まず救急車で
Abu Dislaの医療センターへ行き
診察を受け その後ここの病院へ。
それが起きたことです。
それに…連中が物に火を— 連中は
火をつけていました
その前に畑に ええ。
ええ。
ええ。早くよくなるといいですね。
ありがとう。
うん。
彼らの親御さんへ一言。 親がどうすれば
こんな怪物を育てられるのか 本当に分かりません。
正直に言って。
私は目撃しました
彼らの行動を ええ 家族を襲って…
ええと、最近私たちが記事を掲載し た件ですが、 私はただ、私は…
本当に恥ずかしくて、
親である私自身には、 親がどうして
このような
怪物たちを育てられるのか
理解できません。彼らは人間ですら ありません。
そして、はい、
彼らはユダヤ人テロリストで、 国中の人々に
ひどい悪評を与えていて、
残念ながら
誰もが彼らを見て、
ええと、
彼らの正体を見ています。
それに、あの、悲しいことに、 彼らの誰一人として
訴追されないでしょう。私はそう
確信しています。
早くお元気になられることを願っ ています。
ありがとうございます。
End of transcript · 670 words · machine translated
Original transcript (English)
Recover quickly. Thank you. And, uh- And Jess, you can tell us what happened with you today. Yeah. First of all, I just wanna thank all, everyone
here and my colleagues and that I've known many of you for decades. And, um, you've always taken in-incredible care of me. And today everyone has been taking incredible care of me, um...
And work. It's really, you know, just even yesterday, um, my son Michael, who, um, has always told me that his biggest fear would be that his mother would be killed by the settlers.
And we even had this conversation yesterday. Um, I just got back actually two days ago from three weeks in Ukraine. And, um, I've been covering this conflict here, um, for... since-
Fifteen ... over three decades. And this is, uh, the second time that I've been brutally attacked. Uh, fifteen years ago, I was also attacked in front of the army and the police and
outside of Havat Gilad. Today, um, I was brutally attacked by... I mean, we saw on the, on the, in the, in the distance, in the hilltop, I would say at least fifty masked men.
I was-- I had a one hundred to, uh, five hundred millimeter lens that you could see the mask with, um, uh, slingshots. Um, and when they came running down,
uh, I wa-- I was attacked, pushed to the ground. I am-- luckily I had my flak jacket and my helmet, otherwise I probably wouldn't even be here because they just kept kicking me,
uh, and kicking me like probably fifty times. And, um, and then after like ten minutes, it, they like tried to get me to stand up and then they to push me down again and continued to kick me.
And I was trying to hold on to my cameras and my pouch, and I had my phone on a string on my neck that they eventually just broke everything off of me and continued kicking me. And then the next thing I noticed
is I was getting, uh, evacuated by my Palestinian colleagues a-and, um, medical service that rushed me in an ambulance, uh, first to the medical center in Abu, uh, Disla, uh, to check me and then to the hospital here.
And that's what happened. And it... You could see they were lighting things on-- They were lighting the fields on fire, um, before. Yeah.
Yeah. Hope you will be fine soon. Thank you. Mm-hmm. One message to their parents. I don't know how a parent can raise such monsters. Really.
Honestly. I have witnessed their behavior, uh, attacking families and, uh, which we recently published a story, and I just am, I'm so ashamed that, that
as a parent myself, I cannot understand how a parent can raise such individual monsters. They're not even humans. And yes,
they are Jewish terrorists, and they are giving everyone in the country a horrible reputation and unfortunately everyone is seeing them, uh,
through their, who, who they are. And that's, you know what? Sadly, none of them will be prosecuted. I am sure of it. I hope you'll be well soon.
Thank you.
