Transcript · English → Spanish
Exploring Hidden Iconography in History
grabados dentro de los pasillos restringidos del Vaticano.
Estas nunca estuvieron destinadas a ser vistas por el público.
Iconos anteriores a la clasificación moderna.
Ciertas agencias insisten en que esta iconografía permanezca oculta.
Al oponerme a esa postura, me han advertido
que podrían incriminarme por actuar en contra de...
La iconografía que estamos examinando refleja una realidad europea más antigua,
una moldeada por la presencia morisca y el poder estatal temprano.
Estas imágenes no son anomalías simbólicas...
fueron preservadas,
muy anteriores a la clasificación moderna.
Reflejan continuidad,
cultural e histórica.
¿Dónde están las pinturas de la Virgen Negra ocultas al público? Aquí están.
El material histórico a menudo es clasificado erróneamente por el tiempo y el poder...
La iconografía que hemos examinado habla no solo de Europa, sino de continuidad.
Esa continuidad sigue viva hoy en América,
más visiblemente a través de la América negra…
Hay elementos que operan más allá de la autoridad legal, dentro de nuestro propio gobierno.
Sus acciones ponen en riesgo mi seguridad y la integridad de este cargo…
hablan de algo más antiguo que las fronteras modernas.
Vemos la misma iconografía en la antigua América,
porque la historia no comienza donde los registros…
Esta Virgen Negra se conserva en Washington, preservada y no se muestra ampliamente.
Los símbolos perduran donde los registros se desvanecen.
Su significado se transmite… fueron preservados,
mucho antes de la clasificación moderna.
End of transcript · 231 words · machine translated
Original transcript (English)
recorded inside restricted Vatican corridors. These were never meant for public viewing. Icons predating modern classification. Certain agencies insist this iconography remain concealed. In opposing that position, I have been warned
that I may be framed as acting against the... The iconography we are examining reflects an older European reality, one shaped by Moorish presence and early state power. These images are not symbolic outliers... they were preserved,
long predating modern classification. They reflect continuity, cultural and historical. Where are the Black Madonna paintings hidden from the public? Here they are. Historical material is often misclassified by time and power...
The iconography we've examined speaks not only to Europe, but to continuity. That continuity lives on in America today, most visibly through Black America... There are elements operating beyond lawful authority, within our own government. Their actions place my safety and the integrity of this office at risk...
speak to something older than modern borders. We see the same iconography in old America, because history does not begin where records... This Black Madonna is kept in Washington, preserved and not widely shown. Symbols endure where records fade.
Their meaning carries forward... they were preserved, long predating modern classification.
