Transcript · French → Spanish
French → Spanish transcript
Por ahora siguen en la pista, justo detrás de nosotros del aeropuerto de Le Bourget, cerca de París.
Han sido atendidas desde su llegada por un gran dispositivo médico,
un gran dispositivo de seguridad también, a nuestro alrededor.
Para la espera en la pista, hay 5 ambulancias, una por persona.
Las ambulancias se dirigirán después al hospital Bichat, en el distrito 18,
donde serán hospitalizadas durante 72 horas.
Tres días de pruebas y de vigilancia para las autoridades médicas que no quieren correr ningún riesgo.
Después de esos tres días de hospitalización seguirán 45 días de aislamiento.
Una especie de autoaislamiento, de nuevo, para no correr ningún riesgo.
Las autoridades sanitarias vigilan en especial el período de incubación, que es particularmente largo con este antivirus.
De una a seis semanas, eso quiere decir que pueden aparecer síntomas un mes y medio después del contagio.
La ARS de Île-de-France no quiere correr ningún riesgo.
Y por eso habrá un autoaislamiento que se pondrá en marcha para estos cinco pasajeros que acaban de desembarcar.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (French)
Pour l'instant, elles sont toujours sur le tarmac, juste derrière nous de l'aéroport du Bourget, à côté de Paris. Elles ont été prises en charge dès leur arrivée par un grand dispositif médical, grand dispositif de sécurité aussi, tout autour de nous. Pour les attentes sur le tarmac, 5 ambulances, une par personne. Les ambulances qui vont se diriger ensuite vers l'hôpital Bichat, dans le 18e arrondissement,
où elles vont être hospitalisées pendant 72 heures. Trois jours de tests et de surveillance pour les autorités médicales qui ne veulent prendre aucun risque. S'ensuivront, après ces trois jours d'hospitalisation, 45 jours d'isolement. Une sorte d'auto-confinement, là encore, pour ne prendre aucun risque. Les autorités de santé surveillent notamment la durée d'incubation qui est particulièrement longue avec cet antivirus.
De une à six semaines, ça veut dire que des symptômes peuvent surgir un mois et demi après la contamination. L'ARS d'Île-de-France ne veut prendre aucun risque. Et c'est donc pour ça qu'il y aura un auto-confinement qui sera mis en place pour ces cinq passagers qui viennent de débarquer.
