Transcript · Dutch → French
Concerns Over New Agricultural Regulations
Bonjour, je m'appelle Vera
et je suis la repreneuse de cette belle exploitation laitière.
Je trais avec mes parents
tout juste 200 vaches laitières.
Nous sommes situés à plus de 7 kilomètres,
complètement à l'écart de la zone naturelle la plus proche.
Et pourtant, nous allons devoir arrêter
à cause des nouvelles normes liées à nos droits d'émission.
Cela signifie en fait que nous devons réduire de moitié
et que notre modèle économique s'effondre.
Oui, et ce qui signifie donc automatiquement
que nous devons tout simplement fermer nos portes.
Le D66 a annoncé hier sur les réseaux sociaux
que notre ministre de l'Agriculture,
le ministre Van Essen, souhaite s'entretenir avec
les entrepreneurs agricoles sur les perspectives d'avenir que ces normes vont offrir.
Eh bien, je peux être très brève là-dessus.
Rien. Que dalle. Nada.
On peut tout simplement fermer nos portes.
Entamer le dialogue avec le ministre
ne sert en fait absolument à rien.
Tant que la lettre dans laquelle il a annoncé
ce que seront les nouvelles normes,
ne soit complètement retirée.
Il faut tout simplement retourner à la table à dessin.
Eh bien, traire quelques vaches de moins ne me dérange pas.
Mais je veux juste pouvoir gagner ma vie
avec mes vaches.
Oui, point. C'est tout.
Et si vous entamez une discussion avec quelqu'un,
monsieur le ministre Van Essen,
discutez alors avec quelqu'un
qui sera encore agriculteur dans vingt ans.
Qui n'a pas peur d'entrer en discussion avec vous.
Et qui n'a pas peur non plus de vous donner
des coups de pied au sujet de cette politique.
S'il vous plaît, nous voulons tous rester agriculteurs.
Et cette nouvelle politique n'offre absolument aucune marge d'amélioration.
Aucune marge pour investir dans le bien-être animal.
Aucune marge pour le développement de notre biodiversité
ou de nous voler.
Absolument rien.
Eh bien, j'espère avoir été un peu clair là-dessus,
donc à la prochaine.
End of transcript · 316 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
Hoi, mijn naam is Vera en ik ben de bedrijfsvervolgster voor dit mooie melkveebedrijf. Ik melk samen met mijn ouders om net 200 melkkoeien. We zitten meer dan 7 kilometer,
helemaal breed verwijderd van het Eerst Best Natuurgebied. En toch moeten wij straks stoppen vanwege de nieuwe normen gekoppeld aan onze verslaatrechten. Dat betekent eigenlijk dat we moeten halveren en dat ons verdienmodel wegvalt.
Ja, en wat dus automatisch ook betekent, dat we gewoon onze deuren moeten dichtdoen. D66 heeft gisteren op de sociale media laten weten dat onze landbouwminister, minister Van Essen, in gesprek wil gaan met
agrarische ondernemers over een toekomstperspectief wat deze normen gaan bieden. Nou, daar kan ik eigenlijk heel kort over zijn. Niks. Hoppes. Nada. We kunnen gewoon onze deuren dichtdoen. Het gesprek aangaan met de minister
heeft eigenlijk helemaal geen zin. Totdat de brief waarin hij heeft aangekomen wat de nieuwe normen gaan zijn, compleet van tafel is. Er moet gewoon weer opnieuw naar de tekentafel worden gegaan.
Nou, een paar koeien minder melken maakt me niks uit. Maar ik wil gewoon m'n boodschap kunnen verdienen met m'n koeien. Ja, punt. Klaar. En als je dan met iemand in gesprek gaat,
minister Van Essen, ga dan ook met iemand in gesprek die over twintig jaar nog boer is. Die niet bang is om met jou een discussie aan te gaan. En die ook niet bang is om jouw schoppen
die komt te geven over dit beleid. Alsjeblieft zeg, we willen met z'n allen boer blijven. En dit nieuwe beleid biedt absoluut geen enkele ruimte tot verbetering. Geen enkele ruimte tot investeren in dierwelzijn. Geen enkele ruimte in ontwikkeling van onze biodiversiteit
of onze bestelen. Helemaal niks. Nou, ik hoop dat ik hier een beetje duidelijk over ben geweest, dus tot de volgende.
