Transcript · English → Spanish
Discussion on Zack Snyder's Directing Skills
Bien, déjame concentrarme en este hombre, porque Zack Snyder, primero, creo que es
un director muy talentoso.
También es uno de esos tipos que son buenos en todo.
Y ya sabes, en esa escena final, cuando lanzo la lanza hacia
Jerjes, y el chico se queda como,
esto no es, ya sabes, es difícil de lograr con el ángulo de la cámara, y él dice,
quiero que des justo ahí arriba en esa marca,
y la marca estaba lejísimos, y yo digo, ya sabes, no es fácil lanzarla.
Así que él dice, de acuerdo, y es tan amable.
Así que dice, bien, déjame a mí, y toma la lanza y la arroja,
y vuela unas 50 yardas, atraviesa la cortina con la X,
justo por el centro de la X. Fue como el lanzamiento de lanza perfecto,
y yo me quedo allí sintiéndome como un completo idiota, diciendo, vale,
así que eso es lo que quieres que haga. Está bien, está bien, de acuerdo, ahora.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (English)
Okay, let me focus on this man, because Zack Snyder, one, he's, I think, such a talented director. He's also one of those guys, he's just good at everything. And you know that final scene, when I throw the spear towards Xerxes, and the kid's like,
this is not, you know, it's hard with the camera angle to get, and he's like, I want you to hit right up there on that mark, and the mark was miles away, and I go, you know, it's not easy to throw it. So he's like, okay, and he's so nice. So he goes, okay, well, just let me, and he takes the spear, and he throws it,
and it goes about 50 yards, goes through the curtain with the X on it, right through the X. It was like the perfect spear throw, and I'm standing there feeling like a complete idiot, going, okay, so that's what you want me to do. Okay, okay, fine, now.
