Transcript · english → Portuguese
english → Portuguese transcript
Começamos no porto de Haifa entre ainda mais navios carregados de imigrantes judeus ilegais à procura de um lar na Palestina.
Vigiados de perto, trazendo os filhos consigo, são revistados à procura de armas e pulverizados como precaução contra piolhos transmissores de tifo.
Mais lenha para a fogueira da Palestina, estes judeus são agora enviados para Chipre para aguardar decisões internacionais sobre a disputada Palestina.
Entretanto, a captura de assassinos terroristas continua.
Ex-tenentes algemados do falecido gângster Abraham Stern, estes homens enfrentam acusações de homicídio após ataques a oficinas britânicas em Haifa.
Dezoito membros do gangue Stern foram condenados à morte.
Entre os capturados estavam quatro mulheres. Apoiando uma companheira ferida, vão a julgamento.
Frequentemente colocadas na linha de frente de multidões em tumulto, as mulheres terroristas são uma nova provocação para as tropas britânicas.
Para mais vídeos da ONU, visite www.un.org
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (english)
We start in the harbour at Haifa among still more shiploads of illegal Jewish immigrants seeking homes in Palestine. Closely guarded, bringing their children with them, they are searched for arms and sprayed as a precaution against typhus-carrying lice. More tinder for the Palestine powder keg, these Jews are now being sent to Cyprus to await international decisions on disputed Palestine. Meantime, the roundup of terrorist killers goes on. Manacled ex-lieutenants of dead gangster Abraham Stern, these men face murder charges after attacks on British workshops in Haifa.
Eighteen Stern gang members have been condemned to death. Among the captured were four women. Supporting a wounded companion, they go for trial. Often placed in the front ranks of rioting mobs, terrorist women are a new provocation to British troops. For more UN videos visit www.un.org
