Transcript · English → Spanish
Celebrity Pizza Parties and Stories
Tuviste una fiesta de pizza.
Ajá.
Y fui a ella, y acabé en un rincón hablando con Mike
Birbiglia y su esposa
Jen. Y, eh, así que es, es una forma estupenda de, eh…
Hacer el reparto.
Elegir cosas para el reparto.
Solo voy a fiestas.
No tienes que, ya sabes, nadie tiene que hacer una audición.
Bueno.
Solo ven a saludar en una fiesta.
Tuvimos una pizza increíble, tuvimos una pizza increíble esa noche, y luego…
Fue genial. Fue una… fue una p… fue una pasada.
Quiero decir, hay buenas fotos de
esa noche también.
Nosotros—
Fui a casa de Seinfeld a una cena con amigos.
De la mejor comida que he probado. La comida estuvo de puta madre, tío.
Al final de la cena, Seinfeld salió caminando.
Dijo: "Que nadie se vaya".
"Les espera una sorpresa. Esta noche vamos a comer pizza al horno de ladrillo".
Pizza.
Todos se volvieron locos en la fiesta. «¿Qué? Dios mío, pizza de horno de ladrillo».
«¿Qué?». Una mujer dijo: «¿Cuántos quesos, Jerry?».
Jerry dijo: «Siete quesos diferentes, siete quesos diferentes».
La gente se volvió loca. Por cierto, toda esta gente era blanca.
Son todos jodidamente blancos.
Empezaron a corear: «Bop, bop, bop, bop, bop». ¿Qué cojones es «bop», tío?
La gente se estaba comiendo la puta pizza y se volvía loca.
«Dios mío, saboreo los quesos, Jerry».
«Saboreo los quesos».
Me trajeron mi porción de pizza, le di un mordisco,
y no podía creerlo.
La mejor pizza que he comido en mi vida. La mejor puta pizza que he comido.
Tenía algún tipo de lechuga. Nunca había probado esa mierda.
Algún tipo de blanco, quizá tenga algún tipo de blanco,
quizá tenga algún tipo de
lechuga encima. Espera a probar la lechuga.
Esta mujer blanca, ru- se inclinó de nuevo.
Y dice: «Es rúcula». Fue una noche jodidamente increíble
de principio a fin, amigo.
En el coche estaba cabreado.
Estaba cabreado. ¿Sabes por qué? Porque quería lo que tenía Seinfeld.
Donde vive Clooney, vive George Clooney.
Sí.
Y Jen y George son amigos.
Bien, bien.
¿Entonces fuiste a casa de George?
Sí, sí, sí, claro, y, eh, él... él estaba, é- él, su esposa y toda
esa gente simpática estaba allí, e invitaron a Jen y a mí.
Yo también conozco a George de antes, así que fuimos y, eh, tomas, tú
tomas un barco para, eh, subir a un barco. Navegas hasta allí. Fuimos a su casa.
Nos hicieron pizza casera y fue increíble. Me senté junto a Bono.
Fue un buen día.
Ese es un buen día.
Demasiado divertido.
Ella es, ella, y le gusta, está ocupada todo el tiempo.
Yo—
Ella es.
Lo sé. Es la, es la mejor anfitriona, pero yo, yo—
Es una buena anfitriona.
Me gusta, digo: «Me voy a la cama a las 9:00 p. m.
No puedo ir.
Lo tuyo empieza a las 8:30 p. m.». Así que.
Sí, ella puede con eso.
Sí.
Ella puede con eso.
Puede.
Sus fiestas en su casa son increíbles, también.
Sí. Sí, da buenas fiestas, y también hace buena pizza.
Hace una pizza estupenda, sí, sí.
Pizza maravillosa, maravillosa. Bueno, eh, ustedes están como: «Ah, da igual».
Eh—
Los amigos que, eh, que tienen ustedes.
Contaste una historia sobre ir y comer pizza con los Clooney en el lago
de Como.
Eso es cosa de Aniston.
Él dice: «A George y a mí nos encantaría que vinieras a casa a
comer pizza, amigo».
¿Qué tal la pizza? ¿Estaba buena?
Ah.
¿Qué hizo? ¿Lo ayudaste?
La pizza de Amal estaba mejor que la de Clooney.
Sí.
Los dos hicieron, eh, todos hicieron un tipo de pizza en particular.
No hubo ninguna pizza que no nos encantara.
Algo que él hace.
Cinco tipos diferentes. Cinco tipos diferentes
o seis tipos diferentes de pizza que
noche.
Definamos nuestro siglo.
Clooney, Clooney estuvo excelente. La de Amal fue la ganadora.
Muchas gracias por esta prestigiosa guerra, premio.
Eh, pa- para mostrar mi agradecimiento, los invito a todos a una fiesta de pizza
esta noche en casa de
Jennifer Aniston. Los veré allí.
¿Quién comerá pizza si yo... Jennifer? Sí. ¿Harrison?
Ganar los Óscar y hacer de todo—
Nos hemos conocido, nos conocemos desde hace años.
Sí.
Has estado en mi casa. Hemos comido pizza. Chica según mi propio corazón, corazón.
¿Nos encanta la pizza o qué?
Sí, nos encanta la pizza.
Gracias.
Parece que todos ya no se ponen de acuerdo en nada, salvo en dos cosas.
La pizza.
Y nosotros.
Y nosotros.
Inventé un, eh, robot que abusa de niños.
Eh, es un robot que está diseñado para abusar de niños.
Construiste un depredador sexual mecánico.
Sí, sí, sí. Eso es, eso es exactamente, exactamente correcto. Este, este tipo lo entiende.
Lo entiendes.
Dios mío, no, no lo entiendo.
Eh, me como a, eh, los niños.
Ah.
¿Cuántos años tienes?
Eh, doce.
Doce.
Ah, vale. Eh, solo hasta los diez.
Está bueno.
Sí.
Está bueno.
Niños y piña.
Para mí, de primera categoría.
De primera
categoría para mí.
Bebé sexy. Bebé sexy. Tú eres un bebé muy sexy.
Estoy orgulloso de ti, amigo. Sí.
Fue un gran año para las películas de pedófilos. Eh, Surviving R.
Kelly, Leaving Neverland, Los dos papas.
Cállate. Cállate.
Me da igual. Me da igual. ¿Quién quiere suicidarse porque su mujer
muere de
cáncer y que, aun así, es más divertido que esto, ¿vale?
Alerta de spoiler, eh, la segunda temporada está en camino,
así que, al final, obviamente no se suicidó,
igual que Jeffrey Epstein.
Cállate.
Sé que es tu amigo, pero me da igual.
Te gusta llegar aquí por tu cuenta en tu propio avión, ¿no? Sí.
End of transcript · 947 words · machine translated
Original transcript (English)
You had a pizza party. Mm-hmm. And I went to it, and I ended up in a corner talking to Mike Birbiglia and his wife Jen. And, uh, and so that's, it's a great way to, um-
Cast ... to cast stuff. I just go to parties. You don't, you know, nobody has to audition. Well.
Just come up and say hi at a party. We had amazing, we had amazing pizza that night, and then- It was great. It was a, it was a b- it, it was a, it was a blast. I mean, there's some good pictures from that night, too.
We- I went to Seinfeld's house for a dinner party. Some of the best food I've ever had. Food was fucking amazing, man. At the end of the dinner party, Seinfeld came walking out. He was like, "Nobody go anywhere."
"You guys are in for a treat. Tonight we're gonna have some brick oven pizza." Everybody went crazy in the party. "What? Oh my God, brick oven pizza. What?" One lady was like, "How many cheeses, Jerry?" Jerry's like, "Seven different cheeses, seven different cheeses."
People went crazy. By the way, all these people were white. These are all fucking white people. They start chanting, "Bop, bop, bop, bop, bop." The fuck is bop, man? People are eating the fucking pizza going crazy. "Oh my God, I taste the cheeses, Jerry."
"I taste the cheeses." They brought me my piece of pizza, I took a bite, I couldn't fucking believe it. Best pizza I've ever had in my life. Best fucking pizza I've ever had. It had some type of lettuce on it. I'd never tasted the shit.
Type of white, maybe it's got some type of white, maybe it's got some type of lettuce on it. Wait till you taste the lettuce. This white woman, ru- she leaned over again. She's like, "It's arugula." It's a fucking amazing
night from start to finish, man. In the car I was pissed. I was pissed. You know why I was pissed? Because I wanted what Seinfeld had. Where Clooney lives, George Clooney lives. Yes.
And Jen and, and George are friends. Good, good. So you went to George's house? Yes, yes, yes, of course, and, uh, he, he was, h- him and his, his wife and all these nice people were there, and they invited, uh, Jen and me.
I know George from back in the day, too, so we, we went there and, uh, we take, you take a boat to get, uh, get on a boat. You cruise down. Went over to their house. They made us homemade pizza, and it was an amazing time. I sat next to Bono. It was a good day. That is a good day.
Too fun. She is, she, and she likes to, she's busy all the time. I- She is ... I know. She's the, she's the greatest host, but I, I-
She is a good host ... I like, I'm like, "I'm going to bed at 9:00. I can't come over. Your thing starts at 8:30." So. Yes, she can handle it.
Yeah. She can handle it. She can. Her parties are incredible at her house, too. Yeah. Yep, she does have good parties, and she makes good pizza as well.
She makes great pizza, yes, yeah. Wonderful, wonderful pizza. All right, um, uh, just y'all are like, "Oh, whatever." Um- The friends that, uh, that you guys have. Um, you told a story about going and having pizza at the Clooneys in Lake
Como. That's, yeah, that's all Aniston. He's like, "George and I would love you to come over for pizza, buddy." How was the pizza? Was it good?
Oh. What'd he make, did you help? Amal's pizza was better than Clooney's. Yeah. They both made, uh, everybody made a, a certain kind of pizza.
There's no pizza we didn't love. Something that he does. Five different kinds. Five different kinds or six different kinds of pizza that night.
Let's define our century. Clooney, Clooney was excellent. Amal's was the winner. Thank you very much for this prestigious war, award. Uh, th- to show my appreciation, I am inviting you all to a pizza party tonight at
Jennifer Aniston's house. I'll see you there. Who will eat pizza if I... Jennifer? Yes. Harrison? Winning the Oscars and doing every- We've met, we've known each other for years. Yeah.
You've been to my house. We've had pizza. Girl after my own heart, heart. Do we love a pizza or what? Yeah, we love a pizza. Thank you. Everyone can't seem to agree on anything anymore except for two things.
Pizza. And us. And us. I invented a, uh, a child molesting robot. Uh, it's a robot that is designed to molest children.
You built a mechanical sex predator. Yes, yes, yes. That's, that's exactly, exactly right. This, this guy gets it. You get it. Oh my God, no I don't. Um, I eat, uh, children.
Oh. How old are you? Uh, 12. 12. Oh, okay. Uh, only to 10.
It's good. Yeah. It's good. Children and pineapple. Top tier to me.
Top tier to me. Sexy baby. Sexy baby. You are such a sexy baby. I'm proud of you, buddy. Yeah. It was a big year for pedophile movies. Um, Surviving R.
Kelly, Leaving Neverland, Two Popes. Shut up. Shut up. I don't care. I don't care. Who wants to kill himself because his wife dies of cancer, and it's still more fun than this, okay?
Spoiler alert, um, season two is on the way, so in the end he obviously didn't kill himself, just like Jeffrey Epstein. Shut up. I know he's your friend, but I don't care.
You like to make your own way here on your own plane, didn't you? Right.
