Transcript · Turkish → English
Analysis of Controversial Criminal Report
Subsequently, the
second controversial report that influenced
the decision
was prepared
by
the
National Criminal
Bureau.
The report
of
the National Criminal Bureau—
by
the
way,
this
is a private
company, don't let the name fool you, it's just a regular limited company— examines
the camera footage.
It prepares a five- minute video in the nature of a report for the court.
In that video, it is stated that a dark shape was detected in front of the barn,
and that this is evaluated as Narin Güran,
or it leaves it to the discretion of the court.
We are faced with
the following finding: From the last point where Narin was seen on the Tavşantepe
Primary School camera to that spot, the National Criminal Bureau assumes in its
report that she
must have walked up the path in 51 seconds to reach the dark shape marked as Narin.
So, was this possible?
To understand, the same conditions with a girl of Narin's age…
We did a test with
a one- to- one reenactment It seemed impossible for a child to reach the barn
in this time Even an average person can't get there in that time,
and at the scene anyway…
The distance is clear, the times are clear, so it comes down
to simple math Therefore, there is no way that shadow is Narin Or Nevzat…
I mean, there's no way the family members were there Even if they were,
the camera times are wrong, and there is no
footage of them going up the hill Then Nevzat supposedly took Narin and went down,
but there's no footage of him going down, nor of that crowd returning home So there
is nothing else,
just a shadow And for some reason, the UKB, the National Criminal Bureau,
lowered the resolution and played with the saturation,
meaning if we looked at the original
with the naked eye something that would look clearer has been completely ruined,
and these are already in a compressed format anyway What did I do?
I went to where the
camera was I took photos from there, right where the camera was.
So, the high- quality color ones and the images in the National Criminal's video,
when you overlay them, it turned out that the dark shape was a rock.
End of transcript · 383 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
devamında karara etki eden ikinci tartışmalı raporsa ulusal kriminal büro tarafından hazırlanmıştı devamında karara etki eden ikinci tartışmalı raporsa ulusal kriminal büro tarafından hazırlanmıştı ulusal kriminal büro'nun raporu bu arada özel bir şirket bu adına bakmayın hani normal limited bir şirket yani ulusal kriminal büro'nun raporu bu arada özel bir şirket bu adına bakmayın hani normal limited bir şirket yani ulusal kriminal büro'nun raporu bu arada özel bir şirket bu adına bakmayın hani normal limited bir şirket yani
ulusal kriminal büro'nun raporu bu arada özel bir şirket bu adına bakmayın hani normal limited bir şirket yani ulusal kriminal büro'nun raporu bu arada özel bir şirket bu adına bakmayın hani normal limited bir şirket yani ulusal kriminal büro'nun raporu bu arada özel bir şirket bu adına bakmayın hani normal limited bir şirket yani ulusal kriminal büro'nun raporu bu arada özel bir şirket bu adına bakmayın hani normal limited bir şirket yani kamera görüntülerini inceliyor
rapor mahiyetinde bir 5 dakikalık bir video hazırlıyor mahkeme için o videoda da ahırın önünde bir karartı tespit edildiği ve bunun narin güran olarak değerlendirildiği ya da mahkemenin takdirine bırakıyor şöyle bir bulgu çıkıyor karşımıza şöyle bir bulgu çıkıyor karşımıza
raporunda narin olarak işaretlenen karartıya gittiği anda patikayı 51 saniye içinde çıktığı kabulüne varılması gerekiyor peki bu mümkün müydü? anlamak için narin'le yaşıt bir kız çocuğuyla aynı koşulları birebir canlandırarak test yaptık birebir canlandırarak test yaptık
normal bir insan bile bu sürede gidemiyor ki olay yerinde zaten mesafe belli zamanlar belli olduğunca yani basit bir matematikte ortaya çıkıyor dolayısıyla o karartının narin olma şansı yok ya da nevzat işte aile üyelerinin orda olma şansı yok velev ki var saatler yanlış kameralarda bir şey e çıkışları yok tepeye
yani başka hiçbir şey yok sadece bir karartı ve nedense ukb ulusal kriminal büro çözünürlüğü düşürmüş satürasyonla oynamış yani orijinali çıplak gözle baksak daha net görünecek bir şey iyice bozmuş bir şekilde zaten sıkıştırılmış format bunlar ben ne yaptım gittim kameranın yerine
oradan fotoğraflarını çektim tam kameranın ordan işte renkli kalitelilerle ulusal kriminal'in videosundaki görüntüleri üst üste koyduğunda o karartının kayalık olduğu ortaya çıktı
