Transcript · English → Spanish
Humorous Police Interaction Transcript
Nombre, por favor, señor.
De acuerdo, señor. Espere un segundo.
¿Listo?
Sí.
Me llamo Derek.
¿Qué está haciendo?
Ese es mi nombre.
¿Cuál?
Este. Derek.
¿Qué?
Derek
¿es su nombre?
Sí.
¿Qué clase de nombre es ese?
Bueno, es mi nombre.
Un poco poco usual, ¿no, señor… eh
?
Si me dieran una libra cada vez que alguien me ha dicho eso.
Eh, ¿cómo se escribe
señor?
Se escribe tal como suena.
Eh, sí, pero si no le importara deletrearlo para
mí.
Bueno, quiero decir, ¿no puede, quiero decir…
Le estaría muy agradecido si lo deletreara por mí.
Muy bien, entonces.
N-I-P-P-L, guion
E.
Nipple.
¿Cómo dice?
Nipple.
¿Nipple? ¿Dónde? ¿De qué está hablando?
N-I-P-P-L-E…
Guion E.
En mi libro, «guion E» se escribe nipple. No se escribe
¿Se ha vuelto loco? ¿De qué está hablando?
Pensaba que el policía moderno debía ser un agente altamente capacitado
cumplimiento de la ley
unidad. Ni siquiera sabes deletrearlo.
Muy bien, señor Nipple, si pudiera darme su dirección, por favor.
La dirección, por favor.
¿Me está hablando a mí?
Sí.
¿Quiere saber mi dirección?
Sí, por favor.
¿O quiere saber la dirección del señor Nipple?
Su…
Su dirección, por favor.
Mi dirección. Bien. Mi dirección es el número 22
Kings Lynn.
Cuidado.
¿Qué?
Solo ten cuidado.
¿Cuidado con qué? Por el amor de Dios.
Se da cuenta de que agredir a un agente de policía es un delito muy grave.
Sí, imagino que probablemente lo sea, muy grave,
pero dar su dirección a un policía,
por otro lado, probablemente no sea tan grave. ¿O sí?
Quizá la ley haya cambiado desde la última vez que la consulté.
Quizá el ministro del Interior haya tenido que tomar medidas drásticas contra la creciente ola de
personas que dan su dirección a los policías cada vez que se la piden.
Muy bien, muy bien. Vamos a comprobarlo contigo, ¿de acuerdo?
Señor, eh…
¿?
Sí.
Su dirección es 22
Kings Lynn.
No, no, no. ¿Qué te pasa?
Uf, es 22
Kings Lynn.
Ah, lo siento. Creí que era 22
Kings Lynn.
Pues no lo es.
Perdón. Se me da mal leer la letra de los hombres.
Pues cómprese una máquina de escribir.
¿Y cómo vamos a permitirnos una máquina de escribir, señor?
¿Sabe? Es curioso, desde ciertos ángulos parece 22
Kings Lynn
End of transcript · 392 words · machine translated
Original transcript (English)
Name, please, sir Right, sir. Hold on a second. Ready? Yes. My name is Derek
What are you doing? That's my name. What is? This. Derek What?
Derek is your name? Yes. What kind of name is that? Well, it's my name.
Bit unusual, isn't it, Mr., uh ? If I had a pound for every time someone has said that to me. Um, how do you spell Mr.
It's as it sounds. Uh, yeah, but if you wouldn't mind spelling it for me. Well, I mean, can't you, I mean- I would be very grateful if you would spell it for me.
All right then. N-I-P-P-L-hyphen E. Nipple. Beg your pardon?
Nipple. Nipple? Where? What are you talking about? N-I-P-P-L-E- Hyphen E. Hyphen E in my book spells nipple. It does not spell
Have you gone mad? What are you talking about? I thought the modern policeman was supposed to be a highly trained law enforcement unit. You can't even spell. All right, Mr. Nipple, if I can have your address, please.
Address please. You talking to me? Yes. You wanna know my address? Yes, please.
Or do you want to know Mr. Nipple's address? Your- Your address, please. My address. Right. My address is number 22 Kings Lynn.
Watch it. What? Just watch it. Watch what? For heaven's sake. You do realize that assaulting a police officer is a very serious offense.
Yes, I imagine it probably is very serious, but giving your address to a policeman, on the other hand, probably isn't so serious. Or is it? Perhaps the law's changed since I last looked. Perhaps the home secretary's had to take stern measures against the rising tide of
people giving their address to policemen whenever they're asked. All right, all right. Let's just check this with you, shall we, Mr., uh ? Yes.
Your address is 22 Kings Lynn. No, no, no. What's the matter with you? Ugh, it's 22 Kings Lynn.
Oh, I'm sorry. I thought it was 22 Kings Lynn. Well, it isn't. Sorry. Bad with men handwriting. Well, get a typewriter.
Where are we gonna afford a typewriter, sir? Do you know, it's funny, from some angles it looks like 22 Kings Lynn
