Gujarati → English transcript

Brother, what is your name?

Govindbhai. Govindbhai. What is your caste?

Kukna. What is your religion?

Christian religion?

Which religion? Say it, quickly.

If you have the courage, say you are Christian, say Christian.

Whose Bible is this?

Adivasi. This is not a Bible, among Adivasis there is no Christianity.

It does not exist. Among Adivasis there is no Christianity. Have you seen it anywhere

that there are Christians among Adivasis?

Whose Bible is this?

It is yours, right?

You must be giving speeches to everyone here, right?

You make them pray, right?

So are you Christian or Hindu?

Answer me that first. You are not Hindu, you have become Christian.

You have become Christian, right?

Look at the Aadhaar card, the Aadhaar card. Show the Aadhaar card. In the Aadhaar card

it says you are Christian?

It is in the mobile. It is not in the mobile?

Stand up, everyone take it out, come on, stand up. Sit down,

sit down. Everyone show your Aadhaar card. The police are coming.

Sit down. Brother, show your Aadhaar card. My second one

is not here, my sec… What is your name?

Since when have you been Christian?

You abandoned Adivasi culture?

You do not follow the tribal religion?

Mountain god, Tiger god, Kansari, all finished?

Say yes or no.

Say yes or no.

We do not do that. We do not, right?

Mountain god, Kansari Mother, all stopped, right?

So you have become Christian, right?

Then show Christian in your Aadhaar card. Aadhaar card.

You did not bring it. Does it say Christian in it?

Does it say Christian?

Sister, for how many years have you been converted?

Nine—one year has passed. Nine years have passed. Right. In the Aadhaar card

Is my name written?

Only the name is written. Are you Hindu or Christian?

Hindu. You are Hindu?

Then how did you take this Bible in your hand?

But we life… this Bible… look, in everyone’s hand…

They gave one Bible each to them. In everyone’s hand there is a Bible.

They gave it and made people fools and do religious conversion.

I want to ask you, why did you become Christian?

We get peace. What peace…