Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Yes, yes, yes, yes.
Barça, I already know you’ll tell me,
tomorrow the normal thing is you’ll beat Oviedo,
who are bottom of the table and all that, but...
... you today,
Saturday Night Fever,
Saturday Night Fever... ...
up your head,
if you look for Real
Madrid......
yeah, look up.
I’m telling you because a few weeks ago you were making fun...
...“ this Madrid is no good,”“ this Madrid has the league won in March.”
For now you
look for me up.
If you want to see me.
Leaders! Yes, yes,
leaders, leaders.
The team has reacted under Álvaro Arbeloa’s guidance,
you have to say it like that,
Arbeloa, Alvarito,
hats off... ...
because you’ve played a
tactically solid,
hard- fought match...
... the team was very supportive,
closing down the lines,
with no need to dig in.
Courtois was
a tourist at
La Cerámica.
You have to say it like this, he was a tourist at La Cerámica.
He has not had to make a single save, a real save.
He had one from Gerard Moreno, but one, that is it, one in the whole match.
A team that is really good, because Villarreal under Marcelino,
these past years when we came here to La Cerámica,
Courtois was the hero,
the post, this and that,
I do not know how many scoring chances.
One chance for Gerard Moreno in 95 minutes.
I like that,
that the team played as one,
that the team is committed,
that the team has realized it had to get back up.
Yes, we had a horrible week with the Supercowl thing,
Xabi Alonso getting fired,
the Albacete thing...
shh! Enough. The bad vibes are over.
Now we dance.
Vini dances,
that Vini has had a great game again, amazing,
like the other day… …
Vini has pulled off a…
Vini dances and
Madrid dances.
Who is the executioner? Oh là là!
Kylian Mbappé.
How good this guy is,
what a player,
what a striker,
what a scorer,
this guy has
everything.
Look, they say,“ No, he doesn’t show up much in the first half.”
The one chance he gets, psh, he puts it through his legs.
The only gap there was, he puts it through Luiz Júnior’s legs.
With a legendary play from Vinícius Júnior who has driven them crazy again,
he has driven them crazy.
And then, listen, the penalty that Mbappé won, on top of that he…
he created it himself.
That, phew, that dribble he pulls off in the box and then they stop him.
And how does he hit it?
By the way, a beautiful detail because he paid tribute to Brahim Díaz… …
so that Brahim realizes that this can happen to anyone.
My Raúl also missed a penalty with the national team, I remember,
at Euro 2000 in Bruges……
against France,
Zidane’s France, so what?
And Raúl is still a legend.
You, Brahim, relax,
because only the brave miss penalties.
And you also have all of madridismo on your side.
And Kylian Mbappé has paid tribute to you.
Relax, so you see,
you can take a Panenka and it goes in…
… and nothing happens.
And next time you will do it and you will score.
So this is a team of friends, this is a team that is playing like a family.
This is a team that has gotten its hope back.
And this is a team that entertains, that teaches,
that amuses… …
and that goes to
bed on top!
Hahaha. Shh.
Barça, look me up.
Come on, look, look.
Up, up, up,
or else… up, up.
Hello, Barça!
End of transcript · 596 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Sí, sí, sí, sí. Barça, ya sé que me dirás, mañana lo normal es que gane al Oviedo, que es el colista, y tal, pero... ...tú hoy, Saturday Night Fever, Saturday Night Fever... ...tú hoy, Saturday Night Fever, Saturday Night Fever...
...up your head, si tú look for Real Madrid... ...sí, pa' arriba. ...up your head, si tú look for Real Madrid... ...sí, pa' arriba. Te lo digo porque hace unas semanitas te estabas cachondeando... Te lo digo porque hace unas semanitas te estabas cachondeando... ...este Madrid no vale ', este Madrid la Liga está ganada en marzo.
De momento tú look for me up. Si quieres verme. ¡Líderes! Sí, sí, De momento tú look for me up. Si quieres verme. ¡Líderes! Sí, sí, líderes, líderes. El equipo ha reaccionado de la mano de Álvaro Arbeloa, hay que decirlo así, Arbeloa, Alvarito, chapó...
hay que decirlo así, Arbeloa, Alvarito, chapó... ...porque has hecho un partido tácticamente serio, trabajado... ...porque has hecho un partido tácticamente serio, trabajado... ...muy solidario el equipo, cerrando líneas, sin necesidad de atrincherarse. Courtois ha sido un turista en La Cerámica.
Courtois ha sido un turista en La Cerámica. Courtois ha sido un turista en La Cerámica. Hay que decirlo así, ha sido un turista en La Cerámica. Hay que decirlo así, ha sido un turista en La Cerámica. No ha tenido que hacer ni una parada, lo que es parada.
Ha tenido una de Gerard Moreno, pero una, ya está, una en todo el partido. Un equipo que es buenísimo, estos años atrás que aquí íbamos allí a La Cerámica, Courtois era el héroe, poste, no sé qué, no sé cuántas ocasiones de gol. poste, no sé qué, no sé cuántas ocasiones de gol.
poste, no sé qué, no sé cuántas ocasiones de gol. Una ocasión de Gerard Moreno en 95 minutos. Eso me gusta, que el equipo ha jugado unido, que el equipo está por la labor, Eso me gusta, que el equipo ha jugado unido, que el equipo está por la labor, que el equipo se ha dado cuenta de que tenía que levantarse.
Que sí, que tuvimos una semana horrible con lo de la Supercopa, el despido de Xabi Alonso, lo de Albacete... ¡chist! Ya. el despido de Xabi Alonso, lo de Albacete... ¡chist! Ya. Se acabaron los malos rollos. Ahora bailamos. Baila Vini, Se acabaron los malos rollos. Ahora bailamos. Baila Vini,
que Vini ha hecho un partidazo otra vez brutal, como el del otro día... que Vini ha hecho un partidazo otra vez brutal, como el del otro día... ...Vini ha pegado un... baila Vini y baila el Madrid. ¿Quién es el ejecutor? ...Vini ha pegado un... baila Vini y baila el Madrid. ¿Quién es el ejecutor? ¡Oh la la! Kylian Mbappé. Qué bueno es este tío, qué jugador, qué delantero,
qué goleador, que lo tiene todo este tío. qué goleador, que lo tiene todo este tío. qué goleador, que lo tiene todo este tío. Fíjate, dicen: "No, no aparece mucho en la primera parte", la que llega, Fíjate, dicen: "No, no aparece mucho en la primera parte", la que llega,
psh, se la mete entre las piernas. El único hueco que había, se la mete entre las piernas a Luiz Júnior. Con una jugada antológica de Vinícius Júnior que los ha vuelto locos, los ha vuelto locos. Y luego, oye, el penalti que ha provocado Mbappé, que encima se lo...
se lo fabrica él. Ese, puf, ese regate que hace ahí dentro del área y que lo pare. ¿Y cómo lo tira? Por cierto, precioso el detalle porque le ha hecho un homenaje a Brahim Díaz... Por cierto, precioso el detalle porque le ha hecho un homenaje a Brahim Díaz... ...para que Brahim se dé cuenta de que eso le puede pasar a cualquiera.
Mi Raúl también falló un penalti con la selección, me acuerdo, en la Eurocopa del 2000 en Brujas... ...contra Francia, la Francia de Zidane, ¿y qué? Y Raúl sigue siendo una leyenda. Tú, Brahim, la Francia de Zidane, ¿y qué? Y Raúl sigue siendo una leyenda. Tú, Brahim, la Francia de Zidane, ¿y qué? Y Raúl sigue siendo una leyenda. Tú, Brahim,
tranquilo, porque solo los valientes fallan los penaltis. tranquilo, porque solo los valientes fallan los penaltis. Y además tienes al madridismo de tu parte. Y Kylian Mbappé te ha hecho un homenaje. Tranquilo, para que veas, se puede tirar a lo Panenka y que entre...
Tranquilo, para que veas, se puede tirar a lo Panenka y que entre... ...y no pasa nada. Y la próxima lo harás tú y lo meterás. Así que esto es un equipo de amigos, Este es un equipo que ha recuperado la ilusión.
Y este es un equipo que divierte, que enseña, que entretiene... ...¡y que se acuesta líder! Jajaja. Chist. Barça, look me up. ...¡y que se acuesta líder! Jajaja. Chist. Barça, look me up. Vamos, look, look. Up, up, up, que si no... up, up. ¡Hola, Barça!
