Transcript · english → French
english → French transcript
Eh bien, la Russie est actuellement à la croisée des chemins. On dit souvent que la Guerre Froide est terminée
et que l'Occident l'a gagnée. Ce n'est qu'à moitié vrai, car ce qui s'est passé, c'est que
les communistes ont été vaincus, mais les idées de liberté sont maintenant mises à l'épreuve. Si elles
ne fonctionnent pas, il y aura un retour non pas au communisme, qui a échoué, mais à ce que j'appelle
un nouveau despotisme, qui représenterait un danger mortel pour le reste du monde, car il
serait infecté par le virus de l'impérialisme russe, qui bien sûr a été une caractéristique
de la politique étrangère russe pendant des siècles. Partons de ce principe. Par conséquent, l'Occident a,
les États-Unis ont, tous ceux qui veulent la paix et la liberté dans le monde, un intérêt majeur
la liberté réussissant en Russie. Si elle réussit, ce sera un exemple à suivre pour les autres.
Ce sera un exemple à suivre pour la Chine, par exemple, pour les autres États communistes,
les rares qui subsistent. Si elle échoue, cela signifie que les partisans de la ligne dure en Chine auront un nouveau
souffle. Ils diront, ça a échoué là-bas, il n'y a aucune raison pour nous de nous tourner vers la démocratie. C'est
une partie de ce qui est en jeu ici.
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (english)
Well, Russia at the present time is at a crossroads. It is often said that the Cold War is over and that the West has won it. That's only half true, because what has happened is that the communists have been defeated, but the ideas of freedom now are on trial. If they don't work, there will be a reversion to not communism, which has failed, but what I call a new despotism, which would pose a mortal danger to the rest of the world, because it
would be infected with the virus of Russian imperialism, which of course has been a characteristic of Russian foreign policy for centuries. We begin with that. Therefore, the West has, the United States has, all those who want peace and freedom in the world, a great stake in freedom succeeding in Russia. If it succeeds, it will be an example for others to follow. It will be an example for China, for example, to follow, for the other communist states,
the few that remain. If it fails, it means that the hardliners in China will get a new life. They will say, it failed there, there's no reason for us to turn to democracy. That's part of what is at stake here.
