Transcript · Yoruba → English
Yoruba → English transcript
They kept it a secret,
your address.
Do you believe that
the most important person,
the most important person to Wizkid,
the most important person to Wizkid…
in this world, in this world,
number one person to Wizkid, the most important person,
Wizkid’s baby.
Man, he is too important.
Wizkid’s child,
he is so important.
Because that
morning then,
at that time,
he said,“ Ah,
my child will have woken up.
Go and get my child.
He will have woken up because it is morning.”
And Wizkid does not party too much anymore.
And Wizkid… or do you
know that morning is like… like eight a.m. in the morning, eight in the morning.
So we were coming from the club. Wizkid was coming from the club. He just ate
upstairs there.
We were like, okay, he just had breakfast, he ate breakfast there. Then, eh,
no camera. King wants to eat.
The Yomi SARS guys.
The Yomi SARS guys.
King… they said King wants to eat.
King wants to eat.
Okay, no camera,
everybody off camera.
Then he ordered light food to eat.
Then he spoke to me.
He said that
my baby would
have woken up.
I am going now.
I want to go and
get my baby.
I swear to God.
She said my ba…
she said my baby would have woken up,
I am going home.
I want to go and pick her up.
I want to go and
pick up my baby.
I do not know which of your babies you are talking about.
But I think that,
I think it is the last born.
It seems like the last born.
It seems like it is the last born
who will eat it. I swear to God, the one who carried it away. The one who took off
running from the backyard.
He said,“ Bumboclaat, man.” I am going,
man, nigga.
Chee vack, man.
Ah!
In this life,
once you have had a child,
take care of your children.
There is nothing anywhere.
There is nothing,
nothing there.
If you have money,
come and enjoy yourself.
Take care of your baby and your wife.
End of transcript · 358 words · machine translated
Original transcript (Yoruba)
E keep e a secret, address of yin. E keep e a secret, address of yin. Do you believe that the most important person, the most important person to Wizkid,
the most important person to Wizkid... in this world, in this world, number one person to Wizkid, the most important person, Wizkid baby. Omo, o important ju. Wizkid baby. Omo, o important ju. Omo Wizkid, o important ju. Because laaro yen bayii, n'igba yen, o ni ah,
Omo Wizkid, o important ju. Because laaro yen bayii, n'igba yen, o ni ah, omo mi ma ti ji o. E lo gbe omo mi. O ma ti ji because morning. omo mi ma ti ji o. E lo gbe omo mi. O ma ti ji because morning. omo mi ma ti ji o. E lo gbe omo mi. O ma ti ji because morning. And Wizkid no jaye mo ju ni. And Wizkid... abi e mo pe aaro ni bii...
bii 8am laaro, 8 aaro ni. So a n bo lati club. Wizkid n bo lati club. O lo jeun l'oke yen ni. Okay lawa, o kan je breakfast, o je breakfast sibe. O lo jeun l'oke yen ni. Okay lawa, o kan je breakfast, o je breakfast sibe. O ya, eh, no camera. King wan chop. Awon Yomi Sars.
Awon Yomi Sars. King... won ni King wan chop. King wan chop. O ya no camera, everybody off camera. O de ra je light food yen. O de wa sun mi. O de ni ah, O de wa sun mi. O de ni ah,
my baby go don wake up o. I don dey go o. I wan go carry my baby. Walahi talahi. my baby go don wake up o. I don dey go o. I wan go carry my baby. Walahi talahi. O ni my ba... o ni my baby go don wake up o, O ni my ba... o ni my baby go don wake up o, I dey go house. I wan go pick am. I wan go pick my baby.
I dey go house. I wan go pick am. I wan go pick my baby. Mi o wa mo eyi to n so ninu awon baby e. But I think that, Mi o wa mo eyi to n so ninu awon baby e. But I think that, I think the last born yen. O da pe last born yen ni. O da pe last born yen lo ma je. I think the last born yen. O da pe last born yen ni. O da pe last born yen lo ma je.
I think the last born yen. O da pe last born yen ni. O da pe last born yen lo ma je. I dey go man nigga. Chee vack man. I dey go man nigga. Chee vack man. Ah! In this life, to ba ti bi omo laye, take care of your children. Nothing dey anywhere. Nothing dey, nothing dey. To ba ti lowo lowo, wa gbadun.
Nothing dey anywhere. Nothing dey, nothing dey. To ba ti lowo lowo, wa gbadun. Take care of your baby and your wife. Take care of your baby and your wife.
