Transcript · English → Italian
State Visit of President Xi to the White House
Grazie mille. È un grande onore.
Grazie infinite, è un grande onore.
Presidente Xi, signora Peng, e membri della delegazione cinese,
Sono lieto di darvi il benvenuto nella bellissima Casa Bianca.
È un grande onore.
A maggio, abbiamo avuto il grande privilegio di farvi visita a Pechino,
dove avete accolto la nostra delegazione con una spettacolare e splendida ospitalità.
Ora, Melania e io siamo onorati di ospitarvi a Washington mentre
il presidente Xi diventa il primo leader cinese in assoluto a
compiere una seconda formale visita di Stato in America.
Presidente Xi, signora Peng,
membri della delegazione cinese,
Sono molto lieto di darvi il benvenuto alla Casa Bianca.
A maggio di quest'anno, ho avuto la fortuna di visitare Pechino,
Ci avete accolto con grande ospitalità
nella nostra delegazione.
Ora, Melania e io
siamo onorati di accogliervi a Washington.
Presidente Xi, siete anche diventato il primo
a compiere una seconda formale
visita di Stato negli Stati Uniti tra i leader cinesi.
Dal momento della mia prima elezione nel 2016,
Il presidente Xi e io abbiamo stretto un'amicizia,
un'amicizia davvero grande, in effetti,
fondata sul rispetto reciproco e sugli interessi vitali dei nostri popoli.
Abbiamo trascorso del tempo insieme in tutto il mondo,
dalla Germania all'Argentina, dal Giappone alla Corea del Sud,
e da Pechino a Palm Beach, in Florida.
Ma, sorprendentemente, è la prima volta che
ci incontriamo qui alla Casa Bianca,
e come il presidente Xi ha già visto,
molte cose sono cambiate dall'ultima volta che è stato qui.
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank you very much. It's a great honor. 非 常 感 谢 ， 很 荣 幸 。 President Xi, Madam Peng, and the members of the Chinese delegation, I'm delighted to welcome you to the beautiful White House. Such a great honor.
In May, we had the great privilege of visiting you in Beijing, where you received our delegation with spectacular and very beautiful hospitality. Now, Melania and I are honored to host you in Washington as President Xi becomes the first-ever Chinese leader to make a second formal state visit to America.
习 主 席 、 彭 夫 人 、 中 国 代 表 团 的 各 位 成 员 ， 我 很 高 兴 欢 迎 你 们 来 到 白 宫 。 今 年 5 月 ， 我 有 幸 访 问 北 京 ， 你 们 以 盛 情 款 待 迎
接 了 我 们 的 代 表 团 。 如 今 ， 梅 拉 尼 娅 和 我 荣 幸 地 在 华 盛 顿 接 待 你 们 。 习 主 席 ， 你 也 成 为 了 首 位 对 美 国 进 行 第 二 次 正 式
国 事 访 问 的 中 国 领 导 人 。 From the time of my first election in 2016, President Xi and I have forged a friendship, a truly great friendship, actually, built on mutual respect and the vital interests of our people.
We have spent time together all over the world, from Germany to Argentina, Japan to South Korea, and Beijing to Palm Beach, Florida. But remarkably, this is our first time meeting together here at the White House,
and as President Xi has already seen, a lot has changed since he was last here.
