Russian → Spanish transcript
La primera vez que Santi y yo nos acostamos fue dos semanas después de empezar
Pasó en su residencia de estudiantes,
cuando los demás chicos estaban en el trabajo. Fue una iniciativa de los dos,
Это была общая инициатива, я тогда понимала на тот момент, то,
en ese momento yo entendía que quería tener una relación con él,
Al principio usamos preservativos, pero no me gustaba.
Ella y yo, no sentíamos… Era todo tan incómodo,
Это все так было неудобно, натирало,
rozaba, y decidimos probar de alguna forma sin eso. Yo confiaba en Santi,
умеет себя контролировать.
А через два месяца у меня случилась задержка.
un retraso. Tuvimos que ir a la farmacia por una prueba. Ve tú y cómprala.
На беременность? Да, да.
No aguanté hasta llegar a casa y fui a hacerme la prueba justo en el café,
Все будет хорошо, все будет хорошо, все будет хорошо, все будет хорошо.
todo va a salir bien. Veo dos rayitas. Me quedé en shock, hasta me puse a llorar.
как я скажу об этом маме.
A veces pasa que simplemente los test a veces salen mal.
что просто иногда тесты бывают неправильные. Поэтому не надо так драматизировать.
Mejor vamos a hacerte una ecografía y veremos que no estás embarazada.
Yo me asusté porque yo tenía planes de vida completamente diferentes.
End of transcript · 220 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Первый раз мы с Санти переспали через две недели после начала наших отношений. Это произошло у него в общаге, когда остальные ребята были на работе. Это была общая инициатива, я тогда понимала на тот момент, то, что я хочу с ним отношений, и вот это произошло.
Сначала мы использовали презервативы, но мне не нравилось. Она и как я, мы не чувствовали... Это все так было неудобно, натирало, и мы решили как-то без этого попробовать. Я доверяла Санти, ведь он опытный, умеет себя контролировать.
А через два месяца у меня случилась задержка. Пришлось идти в аптеку за тестом. Ты иди покупай. Здравствуйте. Нам нужен тест. На беременность? Да, да. Я не дотерпела до дома и пошла делать тест прямо в кафе, в уборной. Все будет хорошо, все будет хорошо, все будет хорошо, все будет хорошо.
Я вижу две полоски. Я сейчас офигела, я даже заплакала. Я в первую очередь подумала, как я скажу об этом маме. Держи. Бывает, что просто иногда тесты бывают неправильные. Поэтому не надо так драматизировать. Лучше пойдем УЗИ сделаем, и увидим, что ты не беременна. Я испугался,
потому что у меня совсем были другие планы в жизни.
