Transcript · Japanese → English
Discussion About Relationships and Idols
Wait,
isn't this room, you know,
Hi-chan's boyfriend's
place?
Wait, wait, wait!
From the start. What are you doing?
Seriously. This is bad.
Wait, this is bad.
The camera's rolling. Wait.
Is the camera rolling?
Can you cut this?
Can you cut this out?
Can you edit this out, please?
Are we done for?
Wait, this is really bad.
Wait, I don't! I don't!
I don't. I don't have a boyfriend.
It's a total lie. Pure entertainment!
Entertainment! Wait.
Well, wait then.
By the way, Haruka also
has a boyfriend. Just so you know.
If you're going to say that,
everyone here has one.
Hey, come on. We all have one.
We all have one. Normally,
everyone does. Seriously.
Everyone just has one.
You've got talent. Truly.
No, like, everyone really does.
Just because we're idols...
You might think we don't
have boyfriends just because
we're idols, but...
everyone totally does!
In fact, Shimokita here
is near Hi-chan's—Hi-chan's
boyfriend's house!
He is not my boyfriend!
Now that it's out,
there's nothing we can do.
Ah, let's just go with that kind
of idol group instead.
Let's just disband then.
Wow, you don't even think
about the fans' feelings.
I'm quitting this group.
See ya. Let's go.
I'm going home too.
Well, I'm heading home!
Whatever, I'm done.
Hilarious. That's hilarious.
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
え、待って 。この部屋あれじゃない？ ひーちゃんの彼氏の家 じゃない？ え、待って、待って。
最初から。何やってんの？ マジで。やばい。 待ってやばい。 カメラ回ってる。え、待って。 カメラ回ってる？
え、カットできる ？カットできる？ カットできますか？ え、終わったか 。え、待って、本当にやばい。
待っていません。いません。 いません。彼氏いません。 本当に嘘。めっちゃエンタメ。 エンタメ。待って。 じゃあ待って。
はるかもちなみに彼 氏いるわ。ちなみに。 え、そんなこと言っ たらあのみんないますよ。 ねえ、お前さ。みんないます。
みんないます。普通に みんないます。マジでさ。 普通にみんないます。 才能。本当に。 いや、普通にみんないるから。
なんか普通にアイドルだから。 いや、普通にアイドル だから彼氏いないとか思っ てるかもしれないんですけど、 普通にみんないまーす。
なんならこの下北、 ひーちゃん家の、ひーち ゃんの彼氏の家の近くでー す。彼氏じゃないし。 もう言っちゃったもんはし
ょうがないかなみたいな。 あ、そっち系、そっち系ア イドルでいこうやっぱり。 じゃあもう解散しよ。 え、なんかファンの心
とか考えないんだね。 もううちやめるわ、ここ。 またね。行きましょう。 うちも帰ろう。 じゃあ私帰りまーす
。じゃあもういいや。 おおわろ。おおわろ。
