Transcript · Spanish → English
Conversation about transporting a woman
I mean, I want to know who's meeting her
over there.
Someone's there, her sister must be there.
Come on, honey.
Her relative.
I can't take her in this state, I'm sorry, sweetheart.
What do you mean, no? Then why do you even do this job?
No, sweetheart, but how am I supposed to take a
woman, especially a woman, when I
don't know if she's asleep, I don't know what's wrong with her, honey, I mean.
She's drunk. Have you never seen a drunk woman?
No,
sweetheart, sure, but I can't be sure of that. How am I supposed to take her, honey?
I mean, I don't—
Then, then order another ride.
Honey, I think you'll have to order
another car, because, I mean, I can't, I
can't take her in this state, sweetheart, I mean, understand.
No, but what do you mean? Can't you see how she is?
I can't, I can't deal with her anymore, honestly.
But, but come on.
Do me a favor.
But wait. But, I mean, why can't you go with her?
Just because, because I have other things to do.
Look, sweetie, I'm really sorry, but I can't take her like that in that
state, so I have to call the police,
honey.
No, what police? And why are you going around calling
the police?
Honey, because look, I mean, I'm not taking a girl when I don't
know
if she's, if she's asleep, I don't know what's wrong with her, honey,
I can't
take her.
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
O sea, yo quiero saber quién la va a recibir allá. Allá hay alguien, allá debe estar la hermana. Venga, mami. La familiar.
Yo no puedo llevarla así en ese estado, me da pena con usted, mi reina. Pero ¿cómo que no? Entonces, ¿para qué se mete a trabajar en eso? No, mi reina, pero es que cómo yo voy a llevar a una mujer, más a una mujer, si yo no sé si está dormida, no sé qué pasa con ella, mami, o sea.
Está tomada. ¿Usted nunca ha visto un borracha? No, mi reina, sí, pero a mí no me consta eso. ¿Yo cómo la voy a llevar, mami? O sea, yo no- Entonces, entonces pida otro servicio.
Mami, pues yo creo que le va a tocar que pedir otro carro, porque, o sea, yo no, yo no puedo llevarla así en ese estado, mi reina, o sea, entienda. No, pero ¿cómo así? Pero es que no ve cómo está ella. Yo no puedo, no puedo bregar más con ella, de verdad.
Pero, pero venga. Hágame el favor. Pero espérese. Pero, o sea, pero ¿usted por qué no puede ir con ella? Porque no, porque yo tengo que hacer otras cosas. Mami, vea, me da mucha pena con usted, pero yo no la puedo llevar así en ese
estado, entonces me toca que llamar a la policía, mi reina. No, pero ¿cuál policía? ¿Y usted por qué va a andar llamando a policía? Mami, porque es que mire, o sea, yo no voy a llevar a una chica que yo no
sé si es, si es que está dormida, no sé qué tenga ella, mi reina, yo no puedo llevarla.
