Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
We are very upset, because in the end…
as always, I am not going to get involved in the referees’ stuff, but when you
look and then after everything that happened…
to think… that…
and we are going to look at it with the committee that is meeting now…
00: 00: 18.200--> 00: 23,800 to think that Cristiano is not going to play
five matches… 00: 23,800--> 00: 29,800 with us… pff,
something is going on there. 00: 33,500--> 00: 35,500 Yes, so I am upset, yes.
00: 36,500--> 00: 40,500 Always for them, free kicks for them, penalties…
00: 40,500--> 00: 44,500 It is hard, it is hard like this.
We play against twelve and it is difficult.
00: 44,500--> 00: 48,000 It is difficult, honestly nobody wanted me to
talk, but I say…
00: 48,000--> 00: 51,500 that this is what I have inside,
I do not want to look for the referee’s excuses, 00:
51,500--> 00: 54,500 but it was not up to the level of this match.
00: 54,500--> 00: 57,500 It makes you think. It makes you think that…
00: 57,500--> 01:
01,500 maybe they do not want Madrid to win this league.
01: 01,500--> 01: 05,500 Or they want…
or they did not want to rule Barça out completely, 01:
05,500--> 01: 09,500 that if Barça lost today they were dead. So… 01: 09,500--> 01:
13,500 I also understand, in general,
what people are looking for, 01: 13,500--> 01:
17,500 and I understand the decisions the referee has made. So… 01: 17,500--> 01:
21,500 I have been here five years and I am starting to realize many things 01:
21,500--> 01: 25,500 and sometimes it is not enough just to play on the pitch, 01:
25,500--> 01: 28,500 sometimes you also have to have something off it.
01: 28,500--> 01: 31,000 That is why this is hard, but… 01: 31,500--> 01: 35,000…
from a generation in which I saw two Leagues in 30 years.
01: 35,000--> 01: 39,500 If a Martian came,
how would you explain that this leap could have happened 01: 39,500--> 01:
44,000 so that in 30 years, the’ 60s,’ 70s, Barça only won two Leagues 01:
44,000--> 01: 48,000 and yet now Barça wins ten Leagues to Real Madrid’s six?
01: 48,000--> 01: 50,500 How could you explain this to an extraterrestrial? 01:
50,500--> 01: 54,500 I would explain it to him and you are not going to like it,
so I would rather not explain it to you. 01: 54,500--> 01: 57,000— Well, I, well,
I am asking you the question…— I would rather…
01: 57,000--> 02: 00,000— If you enlighten me you would do me a favor.
— I would rather not explain it to you. 02: 00,500--> 02: 03,500…
which is the most, which is the most logical. 02: 03,500--> 02:
07,000 But you have a game plan that the
referee has not let you carry out.
02: 07,000--> 02: 10,500 And I continue with the same question: why?
02: 10,500--> 02: 12,500 Why does he send Pepe off? 02: 12,500--> 02: 16,500 Why?
Why do they not give four penalties in a match against Chelsea?
02: 16,500--> 02: 20,500 Why do they send Thiago Motta off?
Why do they send Robin van Persie off? 02: 20,500--> 02: 22,500 Why?
02: 22,500--> 02: 24,500 Where does this power come from? 02: 24,500--> 02:
28,500 Their power should be footballing power, which they have,
obviously, 02: 28,500--> 02: 31,500 and to win with their footballing power.
What for? 02: 31,500--> 02: 33,500 What for?
02: 33,500--> 02: 37,000 I do not understand.
It has to have a different flavor to win… 02: 37,000--> 02:
39,500 and to win like this.
02: 41,500--> 02: 45,500 I have my very clear opinion,
and I know that since I’ve been here 02:
45,500--> 02: 49,000 that Madrid is not favored by refereeing ever.
02: 49,000--> 02:
52,000 And that makes it complicated. A lot of things happen…
02: 52,000--> 02: 56,000 every year it is the same.
There is always something that happens against Madrid. 02: 56,000--> 02:
59,000 And that makes me… makes me think…
02: 59,000--> 03: 02,000 that if it is enough to just play on the field.
03: 02,000--> 03: 04,500 You know?
End of transcript · 715 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Estamos muy molestos, porque al final... como siempre, yo no me voy a meter en lo de los árbitros, pero cuando miras y después de todo lo que pasó... pensar... que... y lo vamos a ver con el comité que se reúne ahora...
cinco partidos... ahí pasa algo. 00:33,500 --> 00:35,500 Sí, entonces estoy molesto, sí. ellos, faltas a favor, penaltis... así es complicado. Jugamos contra doce y es difícil.
estaba al nivel de este partido. estaba al nivel de este partido. Hace pensar que... quieren que el Madrid gane esta Liga. o no querían descartar completamente al Barça,
pierde hoy estaban muertos. Así que... también, el general, lo que la gente busca, decisiones que ha tomado el árbitro. Así que... 01:17,500 --> 01:21,500 estoy aquí cinco años y me voy enterando de muchas cosas 01:21,500 --> 01:25,500 y a veces no basta solo jugar dentro de campo,
que tener algo por fuera también. esto es difícil, pero... generación que yo vi dos Ligas en 30 años. Si viniera un marciano, ¿usted cómo le explicaría que se ha podido producir este salto 01:39,500 -->
01:44,000 para que en 30 años, años 60, 70, el Barça ganara solo dos Ligas 01:44,000 --> 01:48,000 y sin embargo ahora el Barça explicar esto a un extraterrestre? explicaría y no le va a gustar a usted, así que prefiero no explicárselo.
hombre, yo le hago la pregunta... —Prefiero... me ilustra me hace un favor. —Prefiero no explicárselo. que es lo más lógico. Pero tienes un planteamiento que el árbitro no te ha dejado hacer.
con la misma pregunta: ¿Por qué? con la misma pregunta: ¿Por qué? ¿Por qué expulsa a Pepe? ¿Por qué no marcan cuatro penaltis en un partido contra el Chelsea? qué expulsan a Thiago Motta?
¿Por qué expulsan a Robin van Persie? ¿De dónde viene este poder? ser poder futbolístico, que lo tienen, obviamente, 02:28,500 --> 02:31,500 y ganar con su poder futbolístico. ¿Para qué? Tiene que tener un sabor diferente ganar...
mi opinión muy concreta y yo sé que desde que estoy aquí 02:45,500 --> 02:49,000 que el Madrid no es beneficiado por desde que estoy aquí 02:45,500 --> 02:49,000 que el Madrid no es beneficiado por arbitraje nunca. 02:49,000 --> 02:52,000 Y así es complicado. todos los años es igual.
Hay siempre algo que pasa contra el Madrid. basta jugar solo dentro de campo.
