Transcript · German → English
Eyewitness Account of Plane Crash
Possibly the most disconcerted of all was the mayor of Shanksville, Ernie
Stuhl.
Yes, my brother-in-law and a good friend of mine
were the first ones here.
They were standing on a street corner in Shanksville, chatting.
unterhalten.
Their car was nearby, so they were the first ones here.
Then the fire department arrived.
Everyone was stunned because they were called to a plane crash.
But there was no plane.
No plane.
They were sent here to the crash site and there was no plane?
No, there was nothing.
Just this hole.
That's what they saw.
I always thought this was the crash site.
It is. But there's nothing to see.
End of transcript · 113 words · machine translated
Original transcript (German)
Possibly the most disconcerted of all was the mayor of Shanksville, Ernie Stuhl. Ja, mein Schwager und ein guter Freund von mir waren die Ersten hier. Sie haben in Shanksville an einer Straßenecke gestanden und sich
unterhalten. Ihr Wagen stand gleich in der Nähe und so waren sie die Ersten hier. Dann kam erst die Feuerwehr. Alle waren wie vor den Kopf gestoßen, weil sie zu einem Flugzeugabsturz gerufen wurden. Aber da war kein Flugzeug.
Kein Flugzeug. Sie wurden hier zu der Unfallstelle geschickt und da war kein Flugzeug? Nein, da war nichts. Nur dieses Loch. Das ist es, was sie sahen.
Ich dachte immer, das sei die Absturzstelle. Das ist sie. Aber da ist nichts zu sehen.
