Transcript · English → French
Survivor recounts traumatic abduction experience
La voiture est revenue me chercher. Ils m'ont emmenée à l'aéroport de Cedarburg.
L'avion a décollé. Il a commencé à me toucher entre les jambes
et j'ai paniqué.
J'ai immédiatement su que si je ne faisais pas ce qu'ils voulaient,
ils me tueraient.
Sarah Killen et Andre Metrovich étaient là à rire pendant que ça se passait.
Oui.
Donc… j'étais piégée, et c'était juste…
C'était une période très, très, très effrayante.
Et vous savez ce que j'ai aussi…
Mon nom ne figurait pas dans ce registre de vol, ce qui est aussi bizarre
parce que
ça vous fait réaliser qu'aucun registre de vol n'est exact.
Ils ont omis mon nom de ce registre de vol.
Donc, en gros, si j'avais disparu,
ma famille aurait pensé que j'étais portée disparue à New York.
Ils n'auraient eu aucune idée qu'on m'avait emmenée sur
l'île. Et ça fait se demander combien d'autres
noms de personnes ont été inscrits sur
ce journal de bord qui a disparu.
Alors, quoi, quoi—
Oui.
Alors, où en étais-tu mentalement au moment où tu as
atterri ?
Quand nous avons atterri là-bas, je n'étais plus la même personne.
J'avais été… Tu sais, je, je… C' était comme si quelque chose d'étrange avait craqué en
moi,
et je, je ne contrôlais plus ma vie.
Parce qu'avant, j'avais toujours l'impression de contrôler ma vie, tu sais.
Mais je ne contrôlais plus ma vie, parce qu'on me retenait sur une île avec
certaines des personnes les plus puissantes au monde, et je savais que je n'avais aucune
autre option que de faire ce qu'ils voulaient.
Est-ce qu'ils ont, genre, pris ton passeport
et tout ça, ou—
Oui. Oui. Ils avaient tous mes passeports. Ils avaient tout— avaient tout.
Et même sur l'île, si j'avais voulu essayer de m'enfuir, comment
aurais-je pu essayer de partir
loin de l'île ? Quoi, nager dans des eaux infestées de requins ?
Absolument pas. Tu sais, je ne nage pas assez bien.
Tu sais, et
c'était très traumatisant. Il n'y avait aucun moyen de partir de là.
End of transcript · 342 words · machine translated
Original transcript (English)
The car came back to collect me. They drove me to Cedarburg Airport. The plane took off. He started touching me in between my legs and I panicked. I immediately knew that if I didn't do what they wanted, they would kill me.
Sarah Killen and Andre Metrovich sat there laughing while it happened. Yeah. So it's ... I was trapped, and it was just ... It was a very, very, very frightening time. And you know what I also ...
My name was not on that flight log, which is also bizarre because it makes you realize that no flight log is accurate. They left my name off that flight log. So basically, if I'd gone missing,
my family would have thought I'd gone missing in New York. They would have had no idea I'd been taken to the island. And that makes you wonder how many other people's names were put on that flight log that went missing.
So what, what- Yes ... what, where was your mind at by the time you landed? By the time we landed there, I was a different person.
I'd been ... You know, I, I... It was like something weird snapped inside of me, and I, I was no longer in control of my life. 'Cause before I always felt in control of my life, you know. But I was no longer in control of my life, because I was trapped on an island with
some of the world's most powerful people, and I knew that I had no option other than to do what they wanted. Did they, like, take your passport from you and stuff like that or- Yeah. Yeah. They had all my passport. They have every- had everything.
And also even on the island, if I wanted to try get away, how was I gonna try get away from the island? What, swim through shark infested waters? Absolutely not. You know, I'm not strong enough a swimmer. You know, and
it was just very traumatic. There was no get- getting away from there.
