Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
They have some problems internally. For example, the words of Chief of General Staff Major General Eyal Zamir are very striking.
He says our army is heading toward collapse. He says even our reserve soldiers are now completely exhausted.
At the same time, after these retaliations, the mayors of the destroyed cities are also lashing out at Netanyahu.
Iran is overturning the Iron Dome and hurting Israel every night.
However, the Revolutionary Guards dealt a heavy blow to the Israeli army not only physically but also psychologically.
The clearest confession in this regard came from the Israeli Chief of General Staff, Major General Eyal Zamir.
Zamir said, the army is collapsing.
De Jérusalem Post'un haberine göre 25 Mart'ta yapılan güvenlik kabinesi toplantısında Genelkurmay Başkanı Kor General Eyal Zamir,
confessed that the army could no longer bear the current personnel burden.
Zamir, before the army collapses in on itself, I am raising exactly ten red flags.
If no solution is found to the lack of personnel, the collapse of the army is inevitable.
Even in peacetime we need more soldiers on the borders of Gaza, Lebanon, Syria, and the West Bank,
right now the gaps are creating massive breaches in our defense, he said.
Benny Gantz, the head of the opposition National Unity Party,
criticized Netanyahu, saying the government talks about changing the Middle East but cannot even provide the soldiers who will win the war.
Hürremi Bergen Belzem and Mişkal Şile Sriveti Şakir.
In Israel, one of the people who most clearly expressed the psychological collapse was Avichai Stern, the mayor of Kiryat Shmona.
I cannot pay the bachelor’s tax, it is not that I have absolutely nothing.
“What kind of victory is this?” shouted the mayor, saying, “You failed,” as he described the destroyed buildings in the city,
and said, “If we lose an entire city, it does not matter how we end the war.”
“How are we losing, sir? For months we have been living under fire, we are fighting with others.”
Margaliyot Mayor Eytan Davidi also reacted to the Tel Aviv administration,
saying that the city of Margaliyot, located on the Lebanese border, is being hit by Hezbollah every day.
The mayor, who conveyed his anger to Netanyahu by saying, “No state is supporting us, you have ruined everything,”
said, “Either admit that you cannot handle this, or do something.”
He said, “Say everything, you will not be able to handle this situation, and save us.”
He said, “They are not winning anywhere, not in Gaza, not in Lebanon.”
End of transcript · 422 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bazı sıkıntıları var kendi içlerinde. Mesela Genelkumar Başkanı Eyal Zamir'in sözleri çok çarpıcı. Diyor ki, ordumuz çöküşe gidiyor. Yedek askerler bile elimizde artık tükenmiş durumda diyor. Aynı zamanda işte bu misillemelerin ardından yıkılan kentlerdeki belediye başkanları da Netanyahu'ya ateş püskürüyor. İran demir kubbeyi altüst ederek her gece İsrail'in canını yakıyor. Ancak devrim muhafızları sadece fiziki olarak değil, psikolojik olarak da İsrail ordusuna ağır darbe vurdu.
Bu yönde en net itiraf İsrail Genelkurmay Başkanı Kor General Eyal Zamir'den geldi. Zamir, ordu çöküyor, dedi. De Jérusalem Post'un haberine göre 25 Mart'ta yapılan güvenlik kabinesi toplantısında Genelkurmay Başkanı Kor General Eyal Zamir, ordunun mevcut personel yükünü daha fazla taşıyamayacağını itiraf etti. Zamir, ordu kendi üzerine çökmeden önce tam 10 kırmızı bayrak kaldırıyorum.
Personel eksikliğine çözüm bulunmazsa ordunun çöküşü kaçınılmazdır. Barış zamanında bile Gazze, Lübnan, Suriye ve Batı Şeria sınırlarında daha fazla askere ihtiyacımız varken, şu anki boşluklar savunmamızda devasa gedikler açıyor, dedi. Muhalefetteki Ulusal Birlik Partisi'nin başkanı Benny Gantz, hükümet Orta Doğu'yu değiştirmekten bahsediyor ama savaşı kazanacak askerleri bile sağlayamıyor diyerek Netanyahu'yu eleştirdi.
Hürremi Bergen Belzem ve Mişkal Şile Sriveti Şakir. İsrail'de, psikolojik çöküşü en net ifade eden isimlerden biri de Kiryat Somona Belediye Başkanı Avicay İstern oldu. Bekâr katışı ödeyemezim, her bir şey yok değil. Bu ne biçim zafer, başarısız oldunuz diye bağıran belediye başkanı şehirdeki yıkılan yapıları anlatarak, eğer koca bir şehri kaybedersek savaşı nasıl bitirdiğimizin önemi yok, dedi.
Nasıl kaybediyoruz efendim? Kaç aydır yaşlıyorduk, başkalarıyla savaşıyoruz. Margaliyot Belediye Başkanı Eytan Davidi de Tel Aviv yönetimine tepkilip, Lübnan sınırında yer alan Margaliyot şehri her gün Hizbullah tarafından vuruluyor. Hiçbir devlet bizi desteklemiyor, her şeyi mahvettiniz diyerek Netanyahu'ya öfkesini aktaran belediye başkanı, ya bunun üstesinden gelemeyeceğinizi kabul edin ya da bir şey yapın, dedi.
Her şeyi söyleyin, bu olayda davranamayacaksınız ve bizi kurtarın, dedi. Gazze'de, Lübnan'da hiçbir yerde kazanamıyorlar, dedi.