Transcript · English → French
English → French transcript
Euh, donc je suis somalien. Euh, je suis fier d'être
somalien. Euh,
pour moi, être somalien, ce n'est pas juste manger des bananes
avec du riz.
C'est, euh, c'est beaucoup. C'est comme, euh,
c'est une, c'est une, c'est une chose intéressante.
C'est, euh, c'est très difficile de décrire ce que ça signifie
d'être
somalien et ce que ça signifie d'être américain, mais c'est
comme une fusion culturelle. C'est un peu comme les bananes
et le riz, vous voyez ? Les gens ne voient pas
vraiment, genre, vous voyez, c'est un, c'est un, c'est...
Vous savez, les gens ne se disent pas : « Oh, on peut manger des bananes avec du riz », mais
c'est ça d'être somalien et américain.
C'est comme cette combinaison de banane et de riz,
mais vous, vous, vous allez comprendre ce que je veux dire
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (English)
Um, so I'm Somali. Um, I'm proud to be Somali. Um, to me, being Somali isn't just eating bananas with rice. It's, uh, it's a lot. It's like, um,
it's a, it's a, it's an interesting thing. It's, uh, it's very hard to describe what it means to be Somali and what it means to be American, but it's like a cultural fusion. It's kinda like the bananas
and rice, you know? People don't really see, like, you know, it's a, it's a, it's... You know, people don't think, "Oh, you can eat bananas with rice," but that's what it's like to be Somali and American. It's like that combination of banana and rice,
but you, you, you're gonna get what I mean
