Transcript · English → Portuguese

Understanding Gender Identity and Dysphoria

Para variar, eu só quero

não ser visto como mulher. Isso

dói. Dói tanto.

Estou cansado de ir a espaços públicos e me sentir tão

invisível e sentir que

não me veem do jeito que eu me vejo.

E, mesmo após a cirurgia torácica, eu não sabia que haveria

ainda mais disforia de gênero que viria à tona,

e eu iria

perceber que a TH não faria nenhuma mágica

da noite para o dia, e eu ainda teria que passar por esta

fase intermediária

da transição e ser visto e percebido como uma

mulher, quando não sou. Eu estava na academia hoje, e

o motivo de eu não pedir orientação a treinadores que são homens cis

é porque eles mal têm ideia de quem eu sou,

e acabam me chamando de garota

ou mulher ou de

uma cliente mulher, e eu odeio isso. E

Vejo esse cara tentando corrigir minha postura e

tudo mais, o que é incrível, mas

ele acaba me chamando de garota, de mulher, avaliando meu

corpo, sabe, como se eu fosse mulher, achando

que sou atleta por causa do físico

que estou buscando.

Mas estou muito cansade. Pela primeira vez, quero sair

para o mundo e ser vista como quem sou. Eu tinha

tanto medo de

mudanças e de tomar testosterona que pedi ao meu

endocrinologista que me passasse a menor dose ou algo assim.

Mas acho que deveria mesmo consultar ele de novo porque essa

sensação repentina me atingiu hoje, de que eu nunca me vi

como mulher, e sendo não binárie, e se alguém

não quiser fazer a transição? E se alguém só quiser ser

quem é? Por que temos que provar nossa

transgeneridade às pessoas? É difícil. E se você for uma

Pessoa cis assistindo a isto, por favor, seja mais gentil com seus

amigos trans ao seu redor. Todos precisamos nos sair

melhor.

End of transcript · 311 words · machine translated

Original transcript (English)

For once, I just want to not be seen as a woman. It hurts. It hurts so much. I'm tired of going in public spaces and feeling so unseen and feeling like

they don't see me the way I see myself. And even after top surgery, I did not know that there is going to be even more gender dysphoria that is going to come to the surface, and I will realize that HRT is not going to do any magic

overnight, and I will still have to go through this middle phase of transitioning and being seen and perceived as a woman when I am not. I was at the gym today, and the reason I don't really ask trainers who are cis

men for guidance is because they barely have any idea about who I am, and they end up calling me a girl or a woman or a female client, and I hate that. And I see this guy who's trying to correct my form and

everything, which is amazing, but he ends up calling me a girl, a woman, assessing my body like, you know, like I'm female, thinking that I am an athlete because of the figure that I'm working towards.

But I'm really tired. For once, I want to step out in the world and be seen as who I am. I was so scared of changes and being on testosterone that I asked my endocrinologist to put me on the lowest dose or whatever.

But I think I should really visit him again because this sudden feeling hit me today that I have never seen myself as a woman and being non-binary, and what if someone doesn't want to transition? What if someone just wants to be who they are? Why do we have to prove our

transness to people? It's hard. And if you're a cis person watching this, please be kinder to your trans friends around you. We all need to do better.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.