Russian → Spanish transcript
El vínculo estratégico chino desempeña un papel importante y estabilizador en la escena mundial.
Al mismo tiempo, no somos amigos contra nadie, sino que trabajamos por la causa de la paz y la prosperidad universal.
Precisamente en esta lógica, Moscú y Pekín actúan de manera coordinada en defensa del derecho internacional y de las disposiciones de la Carta de la ONU en toda su plenitud, conjunto e interconexión.
Mantienen una interacción activa en el marco de la ONU, la Organización de Cooperación de Shanghái, los BRICS y otras estructuras multilaterales, haciendo una contribución significativa a la solución de los problemas apremiantes, mundiales y regionales.
Estoy seguro de que juntos seguiremos haciendo todo lo posible para profundizar la asociación y la buena vecindad entre Rusia y China.
En aras del desarrollo dinámico de nuestros dos países y del bienestar de nuestros pueblos.
En aras de mantener la seguridad y la estabilidad globales.
Hasta muy pronto en Pekín. Gracias por su atención.
End of transcript · 160 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Китайская стратегическая связка играет важную, стабилизирующую роль на мировой арене. При этом мы не дружим против кого-либо, а работаем на дело мира и всеобщего процветания. Именно в такой логике Москва и Пекин скоординированно выступают в защиту международного права и положения устава ООН во всей их полноте, совокупности и взаимосвязанности. Поддерживают активное взаимодействие по линии ООН, Шанхайской организации сотрудничества, БРИКС и других многосторонних структур, внося весомый вклад в решение насущных, общемировых и региональных проблем. Уверен, что вместе мы будем и далее делать все возможное для углубления российско-китайского партнерства и добрососедства.
Ради динамичного развития двух наших стран и благополучия наших народов. В интересах поддержания глобальной безопасности и стабильности. До скорой встречи в Пекине. Благодарю вас за внимание.
