Transcript · Spanish → Portuguese
Analysis of Social Programs in Mexico
Vamos falar dos programas sociais.
Pensões para pessoas idosas, para pessoas com
deficiência, para mulheres trabalhadoras, apoio para jovens
construindo seu futuro, para estudantes, para produtores e
agricultores. São mais de 13 milhões de idosos
que
recebem um auxílio, mais de 2,5 milhões de
mulheres, mais
de dois milhões de pessoas com deficiência.
A meta é que, ao fim deste ano, esses programas cheguem de forma
direta a 42,8 milhões de mexicanas e
mexicanos. O que isso significa na realidade?
Não é apenas um apoio direto às pessoas, é dinheiro que é injetado
diretamente na economia e não chega sozinho.
Vem acompanhado da geração de empregos por meio de obras públicas, do
aumento do salário mínimo, que já tirou 13,5 milhões
de
mexicanas e mexicanos da pobreza no trabalho e de investimento em
transporte público, incluindo trens de passageiros que vão
conectar
todo o país. A presidente resumiu assim:
"Não é um em vez do outro,
são todos ao mesmo tempo. Obras públicas, programas de bem-estar,
educação e saúde pública, avançando juntos".
Os programas de bem-estar não são apenas um cheque, são uma aposta
porque o dinheiro público se transforma em desenvolvimento, não apenas em
assistência. Pode-se debater a forma, mas reduzir isso a
populismo ou generosidade é não entender que cada peso
público bem usado movimenta toda uma economia.
Trata-se de direitos, não de esmolas.
End of transcript · 230 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hablemos de los programas sociales. Pensiones para personas adultas mayores, para personas con discapacidad, para mujeres trabajadoras, apoyo para jóvenes construyendo su futuro, para estudiantes, para productores y agricultores. Son más de trece millones de adultos
mayores que reciben un apoyo, más de dos punto cinco millones de mujeres, más de dos millones de personas con discapacidad. La meta es que, al cierre de este año, estos programas lleguen de forma
directa a cuarenta y dos punto ocho millones de mexicanas y mexicanos. ¿Qué significa esto en realidad? No es solo un apoyo directo a la gente, es dinero que se inyecta directamente a la economía y no llega solo. Va acompañado de generación de empleo a través de obra pública, del
incremento al salario mínimo, que ya sacó a trece punto cinco millones de mexicanas y mexicanos de la pobreza laboral y de inversión en transporte público, incluyendo trenes de pasajeros que van a conectar
todo el país. La presidenta lo resumió así: "No es uno en vez de otro, son todos y al mismo tiempo. Obra pública, programas de bienestar, educación y salud pública, avanzando juntos". Los programas de bienestar no son solo un cheque, son una apuesta
porque el dinero público se convierte en desarrollo, no solo en asistencia. Se puede debatir la forma, pero reducir esto a populismo o a generosidad es no entender que cada peso público bien usado mueve toda una economía. Se trata de derechos, no de dádivas.
