Transcript · English → Portuguese
Documenting Severe Weather in Brazil
Oi, pessoal, nós acabamos de, ah, estamos chegando ao fim do
primeiro dia aqui no Sul do Brasil. Pai, quer mostrar a eles o pôr do sol?
Lindo pôr do sol sobre Santa Maria, no Rio Grande do
Sul, Brasil.
Não caçamos hoje. Hoje foi um dia de descanso após
mais de 20 horas de viagem, ah, ontem.
Levamos algum tempo para preparar o carro alugado, preparar o equipamento de transmissão
e, ah, dar algumas entrevistas para a imprensa local
e a mídia local
agências,
e vamos entrar em ação amanhã.
Amanhã parece um dia divertido de perseguição, com várias
supercélulas isoladas e um ambiente com cisalhamento
favorável. Parece haver potencial para granizo enorme.
Podemos estar falando de granizo grande a muito grande, maior
que bolas de softball amanhã. Vamos transmitir tudo isso
no YouTube, mas hoje foi um dia divertido.
no YouTube, mas hoje foi um dia divertido.
Tomamos café da manhã e almoçamos em dois lugares aqui da região, e a comida
estava deliciosa. Tem sido muito interessante, porque nenhum de nós dois
eu e meu pai, fala uma palavra de português.
E então temos uti- temos usado o Google Tradutor
bastante, e se não fosse pelo, Gabriel
e pelo Raphael, então, provavelmente teria sido uma bagunça
hoje, especialmente para pegar o carro alugado.
Vou mostrar alguns, alguns vídeos da conversa rolando lá.
Acho que isso provavelmente vai continuar, mas amanhã estaremos no interior
Acho que isso provavelmente vai continuar, mas amanhã estaremos no interior
mais
e provavelmente haverá menos interação humana, então vamos ver.
Vamos mantendo vocês informados. Curtam e sigam para acompanhar
esta
jornada de documentar condições meteorológicas severas no sul do Brasil.
End of transcript · 277 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey everybody, we just got, uh, we're nearing the end of day one down here in Southern Brazil. Dad, you wanna show them the sunset? Beautiful sunset over Santa Maria in Rio Grande do Sul, Brazil. No chasing today. Today was a rest day after
over 20 hours of travel, uh, yesterday. Took some time to get the rental car set up, get the streaming equipment set up, uh, do some interviews with local news and media agencies,
and we're gonna get into the action tomorrow. Tomorrow looks like a fun chase day with, um, multiple discrete super cells and a favorably sheared environment. Looks like potentially huge hail. We could be talking large to very large, uh, hail, larger
than softballs tomorrow. We will be streaming all of this on YouTube, but today was a fun day. We had breakfast and lunch at two local areas, and the food was delicious. It's been very interesting, uh, because neither
my dad nor I speak a lick of Portuguese. Um, and so we've pres- we've been using Google Translate heavily, and if it was- wasn't for, uh, Gabriel and Raphael, then uh, it probably would've been a crap show today, especially getting the rental car.
I'll show some, uh, some video of conversation going on there. Um, I expect that to probably continue, but tomorrow we'll be out in the country more and probably less, uh, human interaction, so we'll see.
We'll keep you guys posted. Be sure to like and follow to follow along on this journey to document severe weather in southern Brazil.
