Transcript · Spanish → English
Post-match interview with Argentine football player
Well, happy? We won all three games, nine out of nine.
Happy, happy because we achieved the first goal, which was to qualify the way we did.
So starting tomorrow, we'll think about what's next, which is super important.
How did you feel with the rhythm? Because you were coming off an injury, playing little by little.
Yes, yes, almost a month without playing. It was a long time, but luckily I was able to play the 90 minutes, do well, and I didn't feel any discomfort.
So happy, happy because we qualified, we qualified doing it very well. So starting tomorrow we'll think about…
Do you know how crazy the people in Argentina are? Well, you saw it here in the stands.
Yes, yes, as always. For us it's always a plus. The people are very important to us.
They show us in every competition we've had to play, in every country we've had to play.
It happened in the last World Cup, it happened in the Copa América in the United States, it's happening now.
For us, it's an extra bonus.
Last question. Shouldn't we be afraid to say we are contenders?
Because honestly, seeing everyone's level, Argentina has maintained a spectacular level for four years.
Look, we've always been a team that takes it game by game. We have no reason to change now.
We were like that throughout the whole process, we will keep doing it. It went very well for us this way.
So starting tomorrow, as I just said, we'll think about the next round.
Last question, for real this time, sorry, which has to do with Boca and what has happened.
There was so much talk about that match against Católica, and you played, you were, I won't say on the verge of missing
the World Cup because you weren't going to take a risk, but you still put your leg in, knowing
that it would hurt you to play that night against Boca.
Yes, but I live this sport, I live football and my life the same way, with the same
passion.
I couldn't allow myself not to play that match, with all the risk I ran of missing
the World Cup.
The injury was quite big, luckily I have my family's genetics which made
me recover quickly, the doctors did a great job, the gynecologists too
and I was able to get there in the best way, but yes, it was hard.
End of transcript · 411 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Bueno, ¿contento? Se ganaron los tres partidos, 9-9. Feliz, feliz porque logramos el primer objetivo que era clasificar de la manera que lo hicimos. Así que ya de mañana pensamos en lo que viene, que es súper importante. ¿Cómo te fuiste sintiendo con el ritmo? Porque venías de una lesión, fuiste jugando de a poco. Sí, sí, casi un mes sin jugar. Era mucho tiempo, pero por suerte pude jugar los 90 minutos, hacerlo bien, no sentí ninguna molestia.
Así que feliz, feliz porque se clasificó, se clasificó haciéndolo muy bien. Así que a partir de mañana pensaremos en... ¿Sabés la locura que hay en la gente en Argentina? Bueno, ustedes lo vieron acá en las tribunas. Sí, sí, como siempre. Para nosotros es siempre un plus. La gente es muy importante para nosotros. Nos demuestra en cada competición que nos tocó jugar, en cada país donde tocó jugar. Pasó en el Mundial pasado, pasó en la Copa América de Estados Unidos, está pasando ahora.
Para nosotros es un plus extra. Te hago la última. ¿No hay que tener miedo de decir que somos candidatos? Porque la verdad, viendo el nivel de todos, Argentina mantiene hace cuatro años un nivel espectacular. Mirá, nosotros siempre fuimos una selección que va partido a partido. No tenemos por qué cambiar ahora. Fuimos así durante todo el proceso, lo seguiremos haciendo. Nos fue muy bien de esta manera.
Así que a partir de mañana, como dije recién, pensaremos en el coborte. Te hago la última, ahora sí, perdón, que tiene que ver con Boca y con lo que ha pasado. Tanto se habló de aquel partido con Católica y jugaste, estuviste, no digo a punto de perderte el Mundial porque no ibas a correr riesgo, pero sí pusiste la pierna además sabiendo que te perjudicaba por jugar esa noche con Boca.
Sí, pero vivo este deporte, vivo el fútbol y mi vida de la misma manera, con la misma pasión. No me podía permitir no jugar ese partido con todo el riesgo que corría de perderme el Mundial. La lesión fue bastante grande, por suerte tengo la genética de mi familia que hizo
que me recupere rápido, los médicos hicieron un gran trabajo, los ginecólogos también y pude llegar de la mejor manera, pero sí, fue duro.
