Transcript · English → Portuguese
Protest Against Israeli Products in Gaza
Boa tarde, consumidores. Nós somos o movimento BDS e estamos aqui
para retirar todos os produtos feitos em Israel das
prateleiras. Não dizemos aos consumidores o que comprar,
mas pedimos
aos consumidores, por favor, não comprem produtos que
são fabricados em
Israel. Dois milhões de pessoas numa área de 30 milhas
estão morrendo de fome. Estão sendo privadas de
comida e água. Quando acampamentos, quando acampamentos
de alimentos são abertos, atiram nelas.
Em todos os centros de distribuição a que os palestinianos são mandados, eles
levam tiros por fazerem fila para receber comida. Enquanto passam fome,
enquanto morrem de sede, enquanto não têm assistência médica, eles
estão a ser bombardeados, levam tiros, recebem
mísseis disparados contra eles. Não há hospitais, nem
escolas. Não há—
nada para o povo palestiniano.
Estão vivendo em tendas, esperando morrer.
Essa é a situação em Gaza e, se quiserem comprar esses
produtos, lembrem-se de que estão pagando pelo assassinato
em Gaza. O lucro desses produtos vai para a
economia israelense, e o governo israelense
está assassinando a
nação palestina. Estão cometendo genocídio.
Estão cometendo limpeza étnica.
Pedimos que, por favor, tenham cuidado com o que compram e sejam
humanos. Tenham compaixão e se importem com
as crianças de Gaza que estão morrendo todos os
dias. Sabemos que as pessoas de Belfast são boas pessoas.
Por favor, não apoiem o genocídio em Gaza.
Muito obrigado. Palestina livre.
End of transcript · 232 words · machine translated
Original transcript (English)
Good afternoon, shoppers. We are the BDS movement, and we are here to remove all products made in Israel from the shelves. We do not tell shoppers what to buy, but we do ask shoppers, please do not buy any goods that
are made in Israel. Two million people in the 30-mile area are being starved to death. They're being deprived of food and water. When food, when food c-camps have been opened, they have been shot.
At every distribution center where the Palestinians are told to go, they are shot for queuing up for food. While they are starving, while they are dying of thirst, while they have no medical aid, they are being bombed, they are being shot, they are having missiles fired at them. There is no hospitals, no
schools. There is no- nothing for the Palestinian people. They are living in tents waiting to die. That is the situation in Gaza, and if you want to buy these products, remember that you are paying for the murder
in Gaza. The profit for these goes into the Israeli economy, and the Israeli government are murdering the Palestinian nation. They're committing genocide. They're committing ethnic cleansing.
We ask you, please be careful what you buy and be humane. Be passionate and care about the children of Gaza who are dying every single day. We know the people from Belfast are good people. Please do not support the genocide in Gaza.
Thank you very much. Free Palestine.
