Transcript · Turkish → English

Kurdish Leadership and Democratic Republic

Mr. Öcalan pulled it from the gallows and brought it to the table.

Whenever the Kurds were denied, rebellions always broke out.

Sheikh Said, Seyid Riza, Qazi Muhammad, Babanzade Abdurrahman Pasha…

Uh, Kurdish leaders were always executed. They were always killed.

It became a republic that denied Kurds, that denied all peoples.

Mr. Öcalan pulled it from the gallows to the table, from the grave

to the table. An imprisoned leader achieved this.

And in a democratic republic era, it happens with a democratic constitution.

This framework law is the first step. As Mr. Öcalan says, a thousand-

kilometer journey begins with a single step.

This framework law is the first step. I hope more will follow.

For instance, the framework law is a root law. Because it is a root law,

uh, this is a root law. It is the tree's root, it will have branches,

if needed, it will have branches. New laws and new things will emerge.

Until a democratic constitution is achieved and a democratic republic is reached.

And as a democratic republic, Turkey will become a superpower just like the US.

Turkey and Kurdistan will be a shared homeland. Turkey will become a superpower.

Having a Kurdistan province strengthens Turkey, it does not divide Turkey.

That is why, uh, if Mr. Öcalan approved it, he is our chief

negotiator, uh, the Kurdish national leader.

If Mr. Öcalan has approved it, everyone approves.

End of transcript · 237 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Sayın Öcalan ipten alıp masaya getirdi. Kürtler reddedilince hep isyanlar başladı. Şeyh Sait, Seyit Rıza, Gazi Muhammed, Babanzade Abdurrahman Paşa... eee hep Kürt liderler idam ediliyordu. Hep öldürülüyordu. Kürdü reddeden, tüm halkları reddeden bir cumhuriyet oldu.

Sayın Öcalan ipten alıp masaya getirdi, mazardan alıp masaya getirdi. Tutuklu olan bir lider bunu başardı. Demokratik cumhuriyet döneminde de demokratik anayasayla olur. Bu çerçeve yasa ilk adımdır. Hani Sayın Öcalan diyor ya, bin kilometrelik yol bir adımla başlar.

Bu çerçeve yasa ilk adımdır. Umarım devamı da gelir. Mesela çerçeve yasa kök yasadır. Kök yasa olduğu için, eee bu kök yasadır. Ağacın köküdür, dalları olacaktır, ihtiyaç var halinde dalları olacaktır. Yeni yasalar, yeni şeyler çıkacaktır. Ta ki demokratik anayasaya ulaşıp demokratik cumhuriyete ulaşana kadar.

Demokratik cumhuriyet de aynı Türkiye, ABD gibi süper güç olur. Türkiye ve Kürdistan ortak vatan olur. Türkiye süper güç olur. Bir Kürdistan eyaletinin olması Türkiye'yi güçlendirir, Türkiye'yi bölmez. Onun için eee ben Sayın Öcalan onaylamışsa baş müzakerecimizdir, eee Kürt ulusal önderidir.

Sayın Öcalan onaylamışsa herkes onaylar.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.