Transcript · French → English
The Lost Civilizations of Mu and Atlantis
The books around us contain all the explanations
necessary. Long ago, in the heart of the great
ocean called the Pacific, there was an empire, the Empire of Mu.
Thanks to the sun's energy, which they had managed to master completely,
the inhabitants of the land of Mu led a peaceful and prosperous life.
At the same time, another civilization, that of Atlantis,
ruled in the center of the other ocean, the Atlantic.
The Atlanteans, too, knew how to control the power of the sun, and they
had built a powerful empire. But one day, war broke out between the
land of Mu and Atlantis for a reason so insignificant that history
itself has forgotten it.
The war lasted a long time, many years, because the forces of both
powers were equal, until the day when men used the solar
weapon.
The war lasted a long time, many years, because the forces of both powers
That is how these two great civilizations disappeared, swallowed up at the
bottom of the two oceans.
But the great emperor of the land of Mu had foreseen the destruction of his
continent. Long before the tragic end of his people, he had built
seven cities of gold in different places on the planet. And in each, he had
installed the great legacy, a source of energy like the heart of
our Sun. The cities of gold were then hidden underground and protected by
indestructible gates, which only two pendants representing the Sun
could open. After the destruction of the empire of Mu, no
No one heard of the two pendants.
Until the day when, many, many centuries later, when
new civilizations had risen here and there, and everyone had
forgotten even the existence of the two continents, the medallions, as if by
magic, reappeared on the Earth's surface.
One of the two medallions was passed down from generation to generation in the
family of an Inca priest. It is the one Zia still wears today.
The second medallion fell one day into the hands of a man from the great sea of
the west and reached Esteban.
And the two keys to the Cities of Gold were reunited when it seemed
impossible. But it was the opposite of chance, for it is written: the destiny
of the Cities of Gold is in the hands of two children.
End of transcript · 393 words · machine translated
Original transcript (French)
Les livres qui sont autour de nous contiennent toutes les explications nécessaires. Il existait autrefois au coeur du grand océan appelé Pacifique un empire, l'empire de Mu. Grâce à l'énergie du soleil qu'ils avaient réussi à maîtriser complètement, les habitants de la terre de Mu menaient une vie tranquille et prospère.
A la même époque, une autre civilisation, celle de l'Atlantide, régnait au centre de l'autre océan, l'Atlantique. Les Atlantes, eux aussi, savaient contrôler la puissance du soleil et ils avaient construit un puissant empire. Mais un jour, la guerre éclata entre la terre de Mu et l'Atlantide pour une raison si insignifiante que l'histoire
elle-même l'a oublié. La guerre dura longtemps, de nombreuses années, car les forces des deux puissances étaient égales, jusqu'au jour où les hommes firent usage de l'arme solaire. La guerre dura longtemps, de nombreuses années, car les forces des deux puissances
C'est ainsi que ces deux grandes civilisations disparurent, englouties au fond des deux océans. Mais le grand empereur de la terre de Mu avait prévu la destruction de son continent. Bien avant la fin tragique de son peuple, il avait fait construire sept cités d'or en différents endroits de la planète. Et en chacune, il avait
fait installer le grand héritage, une source d'énergie pareille au coeur de notre Soleil. Les cités d'or furent alors dissimulées sous terre et protégées par des portes indestructibles, que seuls deux pendentifs représentant le Soleil permettaient d'ouvrir. Après la destruction de l'empire de Mu, plus personne n'entendit parler des deux pendentifs.
Jusqu'au jour où, bien des siècles et des siècles plus tard, alors que de nouvelles civilisations étaient nées ici et là, et que tout le monde avait oublié jusqu'à l'existence des deux continents, les médaillons, comme par enchantement, reparurent à la surface de la terre. L'un des deux médaillons se transmettait de génération en génération dans la
famille d'un prêtre Inca. C'est celui que Zia porte encore aujourd'hui. Le second médaillon tomba un jour aux mains d'un homme venu de la grande mer de l'ouest et arriva jusqu'à Estéban. Et les deux clés des cités d'or furent réunies alors que cela semblait irréalisable. Mais c'était le contraire d'un hasard car il est écrit le destin
des cités d'or est entre les mains de deux enfants.
