Transcript · English → French
Putin Advocates for Underage Marriage
Le dictateur russe Vladimir Poutine appelle au mariage de mineurs.
Les peuples du Caucase ont une très bonne tradition qui consiste à marier leurs
enfants à un âge assez précoce. Nous devrions suivre leur exemple.
Dans certaines régions, la loi russe autorise le mariage dès 14 ans.
La plupart ne précisent aucun âge minimum pour se marier.
Kadyrov a marié son fils de 17 ans à la petite-fille de 14 ans
d’un homme considéré comme étant son cousin.
Son autre fils s’est aussi marié à 17 ans.
Kadyrov lui-même a eu de nombreuses épouses mineures.
Beaucoup n’avaient pas l’âge légal.
Il a aussi autorisé un policier local de 57 ans à épouser de force
une jeune fille mineure de quarante ans sa cadette.
L’homme avait déjà une autre épouse et des enfants qui
étaient plus âgés que sa seconde épouse.
Ramzan Kadyrov a une grande famille avec beaucoup d’enfants.
Ils se marient assez jeunes. Il a dit, « C'est notre tradition dans le
Caucase. C'est très bien. »
Ces traditions consistent à donner des filles en mariage comme cadeaux.
Certaines sont même tuées si elles refusent de se marier contre leur
gré.
Elles sont enlevées et subissent des violences physiques et sexuelles.
Promouvoir la maltraitance des jeunes femmes et le mariage forcé des enfants
constitue une violation
des droits humains.
S'agit-il des valeurs traditionnelles que certaines personnes vantent ?
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (English)
Russia's dictator, Vladimir Putin, calls for underage marriage. The people of the Caucasus have a very good tradition of marrying off their children at a fairly early age. We should follow their example. Russian law in some regions allows marriage as early as 14. Most of them do not specify a minimum age at all.
Kadyrov married off his 17-year-old son to the 14-year-old granddaughter of a man believed to be his cousin. His other son got married when he was 17, too. Kadyrov himself had many underage wives. Many of them were not of a legal age.
He also once allowed a 57-year-old local police official to forcibly marry an underage girl 40 years younger. The man already had another wife and children who were older than his second wife. Ramzan Kadyrov has a large family with lots of kids.
They marry at a fairly early age. He said, "This is our tradition in the Caucasus. That's great." Such traditions involve marrying girls off as gifts. Some are even killed if they refuse to marry against their will.
They are being kidnapped and suffer from physical and sexual abuse. Promoting the abuse of young women and forced children's marriage is a violation of human rights. Are these traditional values some people praise?
