Transcript · English → Portuguese
Palestinian Revolt Against Occupation
Você tem que lutar.
As pessoas estão lutando com suas pedras enquanto são alvejadas com munição real.
Você nunca tem medo?
Sim, às vezes você sente medo, mas quando está em uma manifestação,
você não tem medo de lutar pelo que é certo.
É isso que você tem que fazer. Não pode ter medo.
Mas você vai perder a sua vida.
Mas é melhor perder a vida do que viver sob ocupação.
Os palestinos estão se revoltando contra a ocupação. É uma revolta contra a ocupação,
contra as coisas que estamos sofrendo, contra todos os direitos que perdemos.
Quais são os seus sonhos para o futuro?
Nós nem sabemos se estaremos aqui amanhã.
Talvez um de nós seja baleado. Essa é a vida diária aqui agora.
Com a Intifada, você sai e há uma manifestação, e eles atiram em você com balas reais.
Você não sabe o que vai acontecer. Eles
têm o direito de fazer o que querem fazer. Ninguém
está do seu lado. Você está sozinho e está cercado por eles.
E o que eles podem fazer depende deles.
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (English)
You have to fight back. People are fighting back with their stones while they're getting shot at with live ammunition. Are you never afraid? Yeah, you get afraid sometimes, but when you're in a demonstration, you're not afraid to fight for what is right.
That's what you have to do. You can't be afraid. But you're going to lose your life. But it's better to lose your life than to live under occupation. Palestinians are revolting against occupation. It's a revolt against occupation, against the things that we're suffering, against all the rights that we've lost.
What are your dreams for the future? We don't even know if we're going to be here tomorrow. Maybe one of us will get shot. This is daily life here now. With the Intifada, you go out, and there's a demonstration, and they shoot at you with live bullets. You don't know what's going to happen. They
have the right to do what they want to do. Nobody is on your side. You're by yourself, and you're surrounded by them. And what they can do is up to them.
