Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
Is it hot?
Yes, too hot.
I mean, we’re basically making glue here.
It’s way too hot.
I’m starting to feel sick.
Ask me some questions.
I asked you.
So, how do you cope with the heat?
I don’t know, I go take a little shower there, because at the beach after that everything starts itching.
How long can you hold out?
Uh, about an hour.
Not even that.
You have to go straight for a swim, with your head on the verge of full-on heatstroke.
Did you get something to drink?
Yes, I slurped down my ice pop.
You?
Me too, the ice pop.
Then I got the beer.
Ow, ow, ow, ow.
Beer is really not good.
Alcohol, no?
The beer is ice cold.
Well, yeah, better than nothing.
Come on, hey.
Then at the beach you have to have fun, you really have to.
Absolutely.
Goodbye.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Fa caldo? Sì, troppo. Cioè, stiamo tipo a fare la colla. Fa troppo caldo. A me sta ripiando.
Fammi qualche domanda. Te l'ho chiesto. Allora, come resisti al caldo? Che ne so, me vado a fare la doccetta là, perché al mare dopo pizzica tutto. Fino a quando resisti?
Eh, un'oretta. Ma neanche. Ti devi andare a fare subito il bagno con la capaccia di piena insolazione. Hai preso da bere? Sì, mi ho soppiato il calippo.
Tu? Io pure il calippo. Poi se ne ho presa la birra. Ai, ai, ai, ai. La birra non va mica bene.
Gli alcolici, no? La birra è ghiacciata. Eh, vabbè, meglio di niente. Dai, su. Poi al mare uno si deve divertire, si deve.
Per forza. Arrivederci.
