Transcript · Russian → Turkish
Court Decision on Eviction Case
Kısacası, mahkeme kararı geldi, amına koyayım. Affedersiniz ama burada küfür olacak.
Bu gerizekâlılar, yani mahkeme, hâkim, işgalcilerin tahliyesi talebimi reddetmiş,
çünkü onlarla yaptığım tüm yazışmalar
Rusçaymış.
dilindeydi, gösterdiğim tüm WhatsApp yazışmaları Rusçaydı.
Üç yıldır dava ediyoruz.
Bundan önce, yirmi sekiz Mayıs'a tahliye tarihim verilmişti.
Orada tüm bu belgeler vardı, hepsi kabul edildi. Tercüme önerildi.
Şimdi de, “Hayır, talebinizi reddediyoruz, çünkü görüyoruz ki,
yazışmaların
Rusça olduğunu.” Peki, bunu nasıl yorumlamak gerekir?
İşgalcilerin yaptığı bir başka itirazı daha kazandılar,
çünkü
hâkim Rusça yazışmalara takıldı, oysa tüm
çeviriler eklenmişti.
Söyleyecek sözüm yok. İşgalcilerin tahliyesi talebim reddedildi.
Artık ne kadar süre daha orada kalacakları belli değil.
Yine elektrik, su ve avukat için, bir sonraki dava için ödeme yapmam gerekiyor.
Ve bu yine altı ila sekiz ay sürecek. Ne olduğunu anlıyor musunuz?
Yani şu anda bu yasalar çıkarıldığı için,
yeni olan bu yasalar, devletin
işgalciler evimde kaldığı süre boyunca bana ödeme yapmasını gerektiriyor,
eğer onlar
düşük gelirliyse, bu masraflardan kaçınmak için,
yargıç sadece
daha önce inceleme için zaten kabul edilmiş bazı belgelere takıldı.
Ve bu belgelere dayanarak
mahkeme kararı verildi
işgalcilerin tahliyesine. Ama şimdi geriye dönük olarak sadece
buna takıldı.
Yani birincisi, işgalcileri tahliye etme imkânımı elimden aldı, ikincisi de imkânımı...
Evimde işgalcileri barındırdığım için tazminat almak.
Yani yaptığı her şey, şey, İspanya'nın
sosyalist düzenini
desteklemek içindi. Rahminle nefes al. Tanrım, sabır ver.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Короче, пришло решение суда, блядь. Простите, но здесь будет с матом. Эти дебилы, то есть суд, судья написал, что мне отказано в выселении оккупантов, потому что вся переписка, которая у меня была с ними, была на русском языке, все ватсапы, которые я показала, были на русском языке.
Мы три года судимся. До этого у меня уже была дата выселения, назначенная на двадцать восьмое мая. Там были все эти документы, их все приняли. Был перевод предложен. И сейчас они говорят: "Нет, мы вам отказываем, потому что мы видим, что переписка
была на русском языке". Ну, то есть как это расценивать? Еще одно-- очередная апелляция, которую сделали оккупанты, они ее выиграли, потому что судья придрался к переписке на русском языке, при том, что приложены все переводы.
У меня просто нет слов. Мне отказано в выселении оккупантов. Они теперь еще не понятно сколько времени будут там. Опять нужно платить за свет и за воду, и за адвоката, за очередной суд. И это опять протянется на шесть-восемь месяцев. Вы понимаете, что происходит? То есть из-за того, что сейчас ввели эти законы,
которые новые, что государство должно мне платить за то время, пока оккупанты находятся у меня в жилье, если они малоимущие, а чтобы избежать этих расходов, судья просто
придрался к каким-то документам, которые уже были приняты в прошлом к рассмотрению. И на основании этих документов было вынесено решение суда о выселении оккупантов. А сейчас он просто задним числом взял и придрался к этому.
То есть он лишил меня возможности выселить оккупантов раз, и второе - возможности получать компенсацию за проживание оккупантов в моем жилье. То есть он просто сделал все для того, чтобы поддержать, э, социалистический строй Испании. Дыши маткой. Господи, дай терпения.
