Transcript · Persian → English
Yemen Humanitarian Crisis and Conflict Analysis
... it being very...
- The money they can throw around, well, maybe it has no limits.- Yes.
But another important thing that has happened is the blockade that Ansar Allah
has declared... - Against Saudi Arabia, actually.- Yes,
against Saudi Arabia. You see, now...
Since before the Ramadan war, for the umpteenth time, serious negotiations took
place between Saudi Arabia and Ansar Allah in Muscat, and...
Probably in one or two other countries, in another country.
Where they exchanged messages and made promises, like,' We accept your sovereignty,
your share of the future government...'
And, I don't know,'
We'll pay the war damages as we previously committed,
we'll release and exchange prisoners,' and so on.
Well, these negotiations went on and on, and finally...
None of these promises led to any results.
And well, after, well, you see, now that issue...
We also have the humanitarian situation of Yemen, our colleagues can...
- Yes, there are images of Yemen's humanitarian situation,
our colleagues have the reports.- Yes, it's a UN report.
People can look it up themselves, search for it...
They can look at the UN reports for 2025, 2026, and recent years.
The situation that... Yemeni society is facing.
Now, you see these numbers, for example,
12 million people need humanitarian aid,
Over five million people need urgent humanitarian aid.
The situation of, I don't know, healthcare, the situation of education...
If they compare these numbers to before 2021,
during the war when there was no ceasefire,
they will see that the numbers have not only not improved,
but have actually worsened.
Meaning the situation of the Yemeni people under the blockade,
of which Saudi Arabia is the main perpetrator...
And at times, the US and Israel have also played
a role in it.
The situation of the Yemeni people has worsened, it hasn't gotten better,
it has worsened.
Well, it left no choice for Ansar Allah…
- Now, this situation might raise a question in the audience's mind.
These 22.3 million people that the UN says need help, are they all in the
areas under Ansar Allah's control,
or does it include the southern areas as well?
- This is across the entire Yemeni society,
which again, if we look at the same 70 to 30 ratio, roughly,
with a bit of tolerance and error, yes, that's right.
Because 70%, more than 70% of Yemen's population is under…
- So now, for example, about 14 or 15 million of those who are said to need
humanitarian aid in Yemen…
That southern Yemen doesn't actually have a blockade problem.
- No, the problem there is not the blockade, but the problem of poverty,
the problem of corruption, the problem of insecurity, these are problems that…
- Meaning the situation of the people there is still unfavorable as well.
- It's unfavorable there too, and well,
considering that the major part— since the population is high, agriculture is high,
and well, the major part of Yemen's economy is also in the north,
this means that when the economy on that side is severely struggling,
it also has a negative impact on this side.
But well, look, the situation of the Yemeni
nation after that ceasefire was announced not only
didn't get better, but in some cases, it got worse,
and the promises also came to nothing,
leaving no choice for the Yemeni nation and Ansar
Allah except to finally use the only tool at its disposal, namely the military tool,
to move towards reclaiming the rights of the Yemeni nation.
That's why... Well...
After all, the Islamic Republic also tried to the
best of its ability to break the blockade, both last year and in the flight that...
was carried out after the funeral ceremony of the leader, the martyred leader.
Well, the Islamic Republic also made efforts, but despite Saudi
Arabia's claim— before that, Saudi Arabia claimed,"
I will allow the flights"— And well, if you remember, the Israelis came
and bombed the airport and hit the plane that was on the runway,
and then the Yemenis, for example... had no planes to fly.
Well, here, the falsehood and untruth of the Saudis' claim was also proven,
and it was shown that it is actually the Saudis themselves who are seeking...
strongly seeking to continue the blockade of Yemen.
Regarding the port of Al- Hudaydah, as I said, the Saudis are
obstructing a lot, by using the UN Security Council
resolution and that Djibouti mechanism as a pretext,
the issue of the entry of...
- Which Security Council resolution?
- It's Security Council Resolution 2216, I think, from 2015, meaning even
before the war and before Ansar Allah entered Sana'a and so on.
It places Yemen under Chapter VII of the UN Charter and imposes
sanctions on it, and based on that, the UN sets up a mechanism where every ship
bound for Yemeni ports must go to Djibouti to be inspected first.
Well, this in itself causes a lot of goods to spoil; it's a long route,
and sometimes a ship has to wait for several months just to unload,
and these maintenance, warehousing, and ship charter costs spill over to the goods,
making them more expensive.
Consequently, many companies refuse to ship goods to Yemen, which has created
very serious problems there.
As for the goods unloaded at the Port of Aden,
their cost is usually exorbitant,
and they manage it to put pressure on Ansar Allah, by not allowing
them to bring them in, sometimes trying to prevent those goods from reaching
Ansar Allah- controlled areas, or making sure they arrive with great difficulty.
Overall, they left Ansar Allah with no choice but to use its only tool,
the military lever,
to secure the rights of the Yemeni people.
- To come and impose the blockade. Now and…
End of transcript · 960 words · machine translated
Original transcript (Persian)
...شدنش خیلی. - اون پولپاشی که میتونه انجام بده خب خیلی شاید حد و حصری نداشته باشه. - بله. اما یک اتفاق مهم دیگه هم که افتاده، اون بحث محاصرهای هست که انصارالله اعلام کرده... - نسبت به عربستان سعودی در واقع. - بله، علیه عربستان سعودی. ببینید، حالا... از پیش از جنگ رمضان، دور چندمی، حالا برای چندمین بار مذاکرات جدی بین عربستان و انصارالله شکل گرفت در مسقط و...
احتمالاً در یکی دو کشور دیگه، در یک کشور دیگه. که پیغام پسغامهایی دادن، وعده وعیدهایی دادن که آقا ما میپذیریم حاکمیت شما رو، سهم شما رو از دولت آینده... و نمیدونم خسارت جنگ رو اونجوری که تعهد قبلیمون بوده میدیم، اسرا رو بیاید آزاد میکنیم، تبادل میکنیم و و و. خب این مذاکرات پیش رفت، پیش رفت، پیش رفت و در نهایت... و نمیدونم خسارت جنگ رو اونجوری که تعهد قبلیمون بوده میدیم، اسرا رو بیاید آزاد میکنیم، تبادل میکنیم و و و. خب این مذاکرات پیش رفت، پیش رفت، پیش رفت و در نهایت... هیچکدوم از این وعدهها به نتیجه نرسید.
و خب بعد از اینکه خب شما ببینید، حالا اون بحث... وضعیت انسانی یمن رو هم ما از چیز هست، از عزیزان میتونن... - آره، تصویر هست از وضعیت انسانی یمن دوستان گزارشهاش رو دارن. - آره، گزارش سازمان ملل هست. حالا دوستان میتونن خودشون هم مراجعه بکنن، سرچ بکنن... گزارشهای سازمان ملل در سال همین ۲۰۲۵، ۲۰۲۶، سالهای اخیر رو ببینن. وضعیتی که... گزارشهای سازمان ملل در سال همین ۲۰۲۵، ۲۰۲۶، سالهای اخیر رو ببینن. وضعیتی که...
جامعه یمن داره، حالا این اعداد رو مثلاً میبینید، مثلاً ۱۲ میلیون نفر نیاز به کمک بشر، به کمک بشردوستانه دارن، بیش از ۵ میلیون نفر نیاز به کمک فوری، کمک بشردوستانه دارن، وضعیت نمیدونم بهداشت چهجوریه، وضعیت آموزش چهجوریه. این اعداد رو برن مقایسه کنن با قبل از سال ۲۰۲۱ و مثلاً دورهای که آتشبس نبود و جنگ بود. میبینید که اعداد نهتنها بهتر نشده، بلکه بدتر هم شده. یعنی وضعیت ملت یمن در سایه محاصرهای که عربستان سعودی عامل اصلیش هست... یعنی وضعیت ملت یمن در سایه محاصرهای که عربستان سعودی عامل اصلیش هست...
حالا در برهههایی آمریکا و اسرائیل هم اومدن نقشآفرینی کردن توش. وضعیت ملت یمن بدتر شده، بهتر که نشده، بدتر شده. خب چارهای برای انصارالله باقی نذاشت واسه... - الان این وضعیت باز سؤال تو ذهن مخاطب شاید ایجاد بشه. این ۲۲.۳ دهم میلیون نفری که سازمان ملل داره میگه اینها نیاز به کمک دارن، اینها تو نواحی همه تو نواحی تحت کنترل انصارالله هستن یا تو نواحی پایین هم شامل میشه؟ - این در کل جامعه یمن هست که باز ما به همون نسبتی که ببینیم ۷۰ به ۳۰، تقریباً حالا با کمی تلورانس و خطا، درسته همینطور. چون ۷۰ درصد، بیش از ۷۰ درصد جمعیت یمن تحت... - یعنی الان مثلاً حدود ۱۴، ۱۵ میلیون نفر از اینهایی که اینجا دارن میگن نیاز به کمکهای بشردوستانه دارن در یمن... اون یمن پایینی که مشکل در واقع محاصره نداره که.
- نه، اونجا مشکل محاصره نیست ولی مشکل فقر، مشکل فساد، مشکل ناامنی، اینها مشکلاتیه که... - یعنی وضعیت مردم کماکان اونجا هم نامساعده. - اونجا هم نامساعده و خب با توجه به اینکه بخش اعظم، حالا چون جمعیت بالاست، کشاورزی بالاست و چیز، بخش اعظم اقتصاد یمن هم در شمال هست، - اونجا هم نامساعده و خب با توجه به اینکه بخش اعظم، حالا چون جمعیت بالاست، کشاورزی بالاست و چیز، بخش اعظم اقتصاد یمن هم در شمال هست، این باعث میشه که وقتی اقتصاد اون طرف به شدت دچار مشکل هست، تأثیر منفیش رو بر این سمت هم میذاره.
اما خب ببینید، وضعیت ملت یمن بعد از اون آتشبسی که اعلام شد نهتنها بهتر نشد، بلکه در مواردی بدتر شد و وعده وعیدها هم به نتیجه نرسید و چارهای برای ملت یمن و انصارالله باقی نذاشت جز اینکه بالاخره با تنها ابزاری که در اختیار داره، یعنی ابزار نظامی، بیاد و به سمت استیفای حقوق ملت یمن حرکت بکنه. واسه همین... خب... بالاخره جمهوری اسلامی هم در حد توانش تلاش کرد که محاصره رو بشکنه، هم در سال گذشته و هم در پروازی که برای...
پس از انجام مراسم تشییع رهبری، رهبر شهید انجام شد. خب جمهوری اسلامی هم تلاش کرد ولی علیرغم ادعایی که عربستان سعودی داشت، قبل از اون عربستان سعودی ادعا داشت که آقا من پرواز رو اجازه میدم هواپیمایی نداشتن که پرواز کنن. خب اینجا دروغ بودن و کذب بودن ادعای سعودیها هم اثبات شد و نشون داده شد که اتفاقاً خود سعودیها هستن که به دنبال... به شدت به دنبال ادامه محاصره یمن هستن. در بحث بندر الحدیده هم عرض کردم، سعودیها بسیار دارن کارشکنی میکنن - چه قطعنامه شورای امنیت؟
- قطعنامه شورای امنیت ۲۲۱۶ هست فکر کنم سال ۲۰۱۵، یعنی قبل از حتی جنگ. و قبل از ورود انصارالله به صنعا و چیز. یمن رو ذیل فصل هفتم منشور ملل متحد قرار میده و اونجا رو تحریم میکنه خب این خودش باعث میشه کلی از کالاها از بین بره، یک مسیر طولانی، بعضاً مثلاً یک کشتی برای تخلیه بار چندین و چند ماه باید معطل بشه، این هزینه نگهداری و انبارداری و هزینه اون اجاره کشتی باز سرریز میکنه به کالا، اون کالا گرونتر میشه، بعد خیلی شرکتها دیگه زیر بار نمیرن کالا بفرستن یمن و مشکلات بسیار جدیای که اونجا ایجاد کرده.
کالاهایی هم که سمت بندر عدن تخلیه میشه عمدتاً هزینهش خیلی گزاف میشه و عمدتاً مدیریت میکنن و اجازه نمیدن برای اینکه فشار به انصارالله بیاد، بیارن، بعضاً سعی میکنن که اون کالاها به مناطق تحت کنترل انصارالله نرسه یا مثلاً با مشکلاتی برسه. در کل چارهای برای انصارالله باقی نذاشتن جز اینکه تنها ابزارش یعنی اهرم نظامی رو برای استیفای حقوق ملت یمن به کار بگیره. - بیاد و وارد اعمال محاصره بشه. حالا و...