Lingala → French transcript
Peuple congolais, moi, votre enfant Chancel
Mbemba, Mangulu. Nous nous battons pour notre pays à tous.
Mais ces combats que nous menons...
Ceux qui ont des yeux pour voir, ils voient. Ceux qui n’ont pas d’yeux pour voir,
ils ne voient pas.
Nous, ici, nous entrons sur le terrain... Si nous disons ah,
donnez- nous juste une petite oreille pour nous écouter.
Soyons forts
au nom de Dieu.
Nous nous battons, nous tous. Notre lutte durait depuis 52 ans.
Aujourd’hui, nous avons l’opportunité, les jeunes,
qui ont de l’énergie. Le plus dur pour moi,
je vois mes cadets en train de pleurer... ...
parce que c’était la première Coupe d’Afrique pour eux.
tu as vu leurs yeux là, Dieu est le Dieu de nous tous.
Nous nous battons,
si Dieu permet...
Les gens seront heureux.
promettre pour eux Dieu.
Mais écoutez- nous. Nous ne sommes rien...... mais écoutez au moins,
laissez- nous au moins une minute. Mais nous sommes des hommes. Nous sommes
des hommes,
Dans ce monde, il faut se battre.
C’est un domaine dans lequel nous nous battons, pour faire plaisir au
peuple congolais. Pour que nous soyons unis.
Dieu va nous le permettre.
Dieu va nous le permettre.
Qu’il protège, que tous les joueurs reviennent bien, que Dieu protège…
… chacun d’eux,
celui qu’ils vont encore ajouter, lui aussi il viendra……
pour donner de la force au groupe. Nous attendons qu’ils ouvrent leurs mains.
Mais nous sommes des hommes, nous nous battons.
End of transcript · 243 words · machine translated
Original transcript (Lingala)
Peuple Congolais, ngai mwana bino Chancel Mbemba, Mangulu. Tozo bunda pona mboka biso nyonso. Mais bitumba oyo to bundaka... Bato oyo baza miso ya komona, ba monaka. Bato oyo baza miso ya komona te, ba monaka te. Biso awa to kotaka terrain... Soki tolobi ah,
ba monaka te. Biso awa to kotaka terrain... Soki tolobi ah, bo pesa biso kaka litoyi ya muke ya koyoka biso. Tozala makasi kombo ya Nzambe. Tozo bunda biso nyonso. Lutte biso ezalaki 52 ans.
Lelo to zwi opportunité ba jeunes, baye énergie. Pasi kaka, natali baleki ngai bazo lela... ...parce que ezalaki première pas bango Coupe d'Afrique. moni miso bango wana, Nzambe aza ya biso nyonso. Tozo bunda,
soki Nzambe a permetre... Bato bako sepela. promettre bango Mais bo yoka biso. Toza eloko te... ...mais bo yoka ata biso, bo tikela biso soki une minute. Mais toza mibali. Toza mibali,
mokili il faut bunda. mokili il faut bunda. Oyo eza domaine biso tozo bunda, po to sepelisa peuple Congolais. To zala unis. Nzambe ako permettre biso.
Nzambe ako permettre biso. A batela, ba joueurs nyonso ba zonga bien, Nzambe a batela... ...moko moko, oyo ba ko bakisa un plus ye a koya... ...pona ko pesa force groupe.
