Transcript · English → Portuguese
Discussion on Labor Rights with President Lula
Tudo bem, Brasil. Foi um enorme prazer conversar com
o presidente Lula
quando ele veio à cidade de Nova York para a Assembleia Geral da ONU.
Viemos do mesmo movimento, um movimento que acredita que
o governo deve servir aos trabalhadores, não apenas aos ricos.
Um movimento que se recusa a acreditar que a pobreza é inevitável.
Em vez disso, um que sabe que pode trazer dignidade à vida
dos
trabalhadores. E, quando olho para o exemplo do que o Brasil
acabou de conseguir
ao reduzir a jornada semanal de trabalho de quarenta e quatro horas para quarenta e
garantir dois dias de descanso sem redução salarial, isso, para
mim, é o que significa concretizar essa mesma visão.
E sabemos que as lutas que os brasileiros enfrentam
são as mesmas lutas que os nova-
iorquinos e americanos enfrentam. Uma luta para recuperar tempo,
recuperar a dignidade,
devolver o descanso às vidas das pessoas trabalhadoras.
E é um grande prazer saber que há pessoas que
lutam por essa
mesma visão, seja no Brasil ou aqui na cidade de Nova York.
Muito obrigada a todos.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (English)
Tudo bem, Brazil. It was such a pleasure to sit down with President Lula when he came to New York City for the UN General Assembly. We come from the same movement, a movement that believes that government must serve the working people, not just the wealthy.
A movement that refuses to believe that poverty is inevitable. Instead, one that knows that it can deliver dignity to the lives of working people. And when I look at the example of what Brazil has just been able to
achieve in cutting the work week from forty-four hours down to forty and guaranteeing two days of rest without a pay cut, that to me, is what it looks like to fulfill that very vision. And we know the struggles that Brazilians face are the same struggles that New
Yorkers and Americans face. A struggle to win back time, to win back dignity, to win back rest into working people's lives. And it is such a pleasure to know that there are those who are fighting for that
same vision, whether in Brazil or here in New York City. Thank you all so much.
